Soli Io E Te

Só Eu e Você

Soli Io E Te

Você ainda me pergunta o que é que há
Mi chiedi ancora cosa c'e'...
Mas se você está triste como eu... ou não?
Ma se sei triste come me... o no?
Pode entender... a menos que...
Puo' capitare.... e menomale che...
Eu não estava bem, nem você
Non stavi bene neanche te
Naquele lugar nojento
In quello schifo di locale,
Ao menos aqui fora pode-se respirar, falar sem
Almeno qui fuori si puo' respirare, parlare senza
Gritar,
Urlare,
E na noite caminhar... Só eu e você
E nella notte camminare... soli io e te
Oh
Oh

Olhe aquele cão como é atencioso
Guarda quel cane com'e' attento,
Quem sabe o que se sente no vento,
Chissa' che cosa sente nel vento,
A noite ou esse grande silêncio
La notte o questo grande silenzio...
Mas por que não paramos? Já faz muito tempo que vivemos...
Ma perche' non ci fermiamo? e' da troppo che viviamo...

Forçado entre as pessoas, atirado por acaso, vivo, mas
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma
Para nada
Per ]niente,
Não estamos pais parados, rosto no rosto, no silêncio
Non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio
Como agora, eu e você
Come adesso io e te...
Para nos sentirmos abandonados, mas talvez um pouco mais livres,
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi,
Nada de padrões
Padroni di niente,
Voltares de manhã, ainda entre as pessoas, mas agora estamos
Torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo
Muito calados
Zitti cosi'...
Só eu e você
Soli io e te
Oh
Oh

E palávamos muito baixo, sozinhos, esperando que a noite não acabasse
E parlavano piu' piano, soli, sperando che la notte non finisse,
Ouo silêncio nos levasse para longe, mais longe, tão longe... ah!
O il silenzio li portasse lontano, piu' lontano, cosi' lontano... ah!
Talvez dentro de um filme, daqueles bonitos que te fazem ficar mal e depois,
Magari dentro un film, di quelli belli che ti fanno star male e poi,
Quase sem falar, "me dê um outro beijo", e eu escolho
Quasi senza parlare, "dammi ancora un altro bacio", e han deciso di
Voltar...
Tornare...

Forçado entre as pessoas, atirado por acaso, vivo, mas para nada
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per niente,
Não estamos pais parados, rosto no rosto, no silêncio como agora, eu e
Non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio come adesso io e
Você
Te...
Voltares de manhã, ainda entre as pessoas, mas agora estamos muito calados
Torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo zitti cosi'...

Para nos sentirmos abandonados, mas talvez um pouco mais livres, nada de padrões
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente,
Você vai ver, estaremos sozinhos mesmo entre as pessoas, como antes, como agora, só eu e você
Vedrai, staremo soli anche tra la gente, come prima, come adesso, io e te...
Só eu e você
Soli io e te
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh