Telón (part. Juan Carlos Miranda)

Cortina (part. Juan Carlos Miranda)

Telón (part. Juan Carlos Miranda)

Era uma ficção a sua solidãoEra una ficción tu soledad
Ao penetrar no meu cantoAl penetrar en mí rincón
E me arrastou o seu vendavalY me arrastró tu vendaval

Era o seu papel dentro do papelEra tu papel dentro del rol
A encarnação sentimentalLa encarnación sentimental
De um folhetim de Luis de ValDe un novelon de Luis de Val

Você apareceu com a febreApareciste con la fiebre
De mistérioDe misterio
E nos unimosY nos unimos
Em um sonho de misériaEn un sueño de miseria

Era minha canção azul rondinEra mí canción azul rondín
Que se apagou para chorarQue se apagó para llorar
Sobre a cortina de um folhetimSobre el telón de un folletin

Cortina, cortina, cortinaTelón telón telón
Cortina da comédiaTelón de la comedia
Que começouQue ha empezado
Com um cantarCon un cantar
Que deu fimQue le dio final
Ao seu desamorTu desamor

Final atroz de verFinal atroz de ver
A solidão em um cantoLa soledad en un rincón
De cortiçoDe cuchitril
Que um dia enlouqueceuQue un día enloqueció
Seu folhetimTu folletin

Dor de verDolor de ver
Morrer uma esperançaMorir una esperanza
Sonho de pierrotSueño de pierrot
Que ao acordarQue al despertar
Se vê bufãoSe ve bufón

Cortina brutalTelón brutal
Que à ilusãoQue a la ilusión
Deu um final do diaLe dio un final del día
Em que o seu amorEn qué tu amor
Foi com o vai e vemSe fue con el vaiven
Do vendavalDel vendaval