Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Pecados Capitais - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

[Mammón][Mammón]
E aí, e aí, e aí, meus Simps!¡Qué-qué-qué-qué onda mis Simps!
Mammón tá aquiMammón está aquí
Se ajoelhem diante do ReiPóstrense ante el King
Se você quer brilhar como euSi vas a querer brillar como yo
Vai ter que trabalhar pra mimVas a tener que trabajar para mí
É assim que funciona (funciona)Esto es así (así)
Sou eu que puxo os fiosSoy el que mueve los hilos
Só quero granaSolamente quiero plata
Você não vale nada pra mimNo me importas un comino
Se você se atreve a me deixar, faça com firmeza!¡Si te atreves a dejarme, hazlo con firmeza!
Só espero que depois não se arrependaSolo espero que luego no te arrepientas

[Belphegor][Belphegor]
Isso é um julgamento, não é uma festaEste es un juicio, no es una fiesta
Que desperdício pro meu cochiloQue desperdicio para mi siesta
Se já tá claro o resultado¿Si está claro el resultado
Pra que se dar ao trabalho extra?Para qué tomarnos molestias extra?

[Leviathan][Leviathan]
Você nunca conhece a verdadeira faceNunca conoces la cara real
E o que espera se ninguém e nada é leal?Y qué esperas si nadie ni nada es leal
Vou mostrar que o mundo é meuVoy a demostrar que el mundo de mi trata
Escuta bemEscucha bien
Meu A.K. aMi A.K. a
¡Leviathan!¡Leviathan!

Vocês vão ser testemunhas de tudoSerán testigos ya de todo
O compromisso desse tronoEl compromiso de este trono
Não há perdão, o castigo é o jeitoNo hay perdón, el castigo es el modo
Os anéis não se governam sozinhosLos anillos no se gobiernan solos
Uma vez que um mortal se abre a pecarUna vez que un mortal se abre a pecar
Deve assumir e carregarDebe asumir y cargar
Seu pecado capitalSu pecado capital

[Beelzebub][Beelzebub]
Diz¡Di-
VerVer-
TirTir-
Te é o que te espera!Te es lo que te toca a ti!
Porque a festa fica mais loucaPorque la fiesta se vuelve más loca
Quando me focamCuando me enfocan a mi
Sou uma boa anfitriã, mesmo que não pareçaSoy una buena anfitriona aunque no lo parezca
O que você quer do meu pecado? Isso se conquista, não se empresta¿Qué quieres de mi pecado? Eso se gana, no se presta
Pra cadelas malcriadas, tenho a vacinaPara las perras malcriadas tengo su vacuna
E é uma pitada de gula até o desejo crescer!¡Y es una pizca de gula hasta que su deseo crezca!

[Asmodeus & Fizzaroli][Asmodeus & Fizzaroli]
O amor fica em segundo plano se há luxúriaEl amor pasa a segundo plano si hay lujuria
E mesmo que eu não curta o melosoY aunque no me guste lo cursi
A verdade é que eu gosto de vocêTú la verdad si me gustas
Te dar o calor da minha proteçãoEn darte el calor de mi protección
Quando me sentia sozinhoCuando me sentía solo
Você me deu seu amorMe diste tu amor

[Lucifer][Lucifer]
Adão!¡Adán!
Por que vem ao meu reino se não vou ao seu?¿Por qué vienes a mi reino si no voy al tuyo?
Eu deixaria passarLo pasaría por alto
Mas por ela nãoPero por ella no
Porque você tocou na minha filha, meu maior orgulhoPorqué tocaste a mi hija, mi mayor orgullo
Por ela nem me incomoda ser um pecadorPor ella ni me molesta ser un pecador
A serpente me arrastava tempos atrásLa serpiente me arrastraba tiempo atrás
Mas olhem quem agora se arrasta pedindo piedadePero miren quién ahora se arrastra pidiendo piedad
O pai da humanidade? No meu reino não tem valor¿El padre de la humanidad? En mi reino no tiene valía
Não importa quem os cria, só importa quem os criaNo importa quién los crea, solo importa quién los cría

Vocês vão ser testemunhas de tudoSerán testigos ya de todo
O compromisso desse tronoEl compromiso de este trono
Não há perdão, o castigo é o jeitoNo hay perdón, el castigo es el modo
Os anéis não se governam sozinhosLos anillos no se gobiernan solos
Uma vez que um mortal se abre a pecarUna vez que un mortal se abre a pecar
Deve assumir e carregarDebe asumir y cargar
Seu pecado capitalSu pecado capital

[Satanás][Satanás]
Você pensou em se destacar, que malPensaste en destacar, que mal-
Que vai se expor por sua desobediênciaQue se va a destapar tu desacato
E deixa pra trás sua vida, sei que vai lamentarY deja atrás tu vida, se que lamentaras
Desatar e desafiarDesatar y desafiar
¡Ao rei Satã!¡Al rey Satán!
Meu senhor, deve se acalmarMi señor, debe tranquilizarse
Desculpe, já é tarde demaisLo siento, ya es muy tarde
Hoje no inferno você ardeHoy en el infierno ardes
Foi um prazer te julgarHa sido un placer juzgarte