Spider-Man Rap - Brand New Day

Rap do Homem-Aranha - Um Novo Dia

Spider-Man Rap - Brand New Day

Queria ser quem te protegesseQuería ser el que los tuviera a salvo
E não conseguiY no lo logre
Não conseguiNo lo logre

Ninguém lembra da minha caraYa nadie recuerda mi cara
Nem do meu nomeNi tampoco mi nombre
Meu nomeMi nombre

Debaixo da máscaraBajo la máscara
Escondo minha dorSe guarda mi dolor
É uma cascaEs una cascara
Que nunca se quebrouQue nunca se rompió

Isso é porque eu não quisEso es porque no quise
Que ela se quebrasseNunca que se rompiera
Até que tudo explodiuHasta que todo exploto

Perdi meus entes queridosPerdí a mis seres queridos
Meu coração tá partidoTengo el corazón partido
Tentei ser o amigável vizinhoIntente ser el amigable vecino
E só fui um desconhecidoY solo fui un desconocido
Tem gente que o Homem-AranhaHay gente que Spider-Man
Não pode salvar do destinoNo puede salvar del destino
Como família e amigosComo familia y amigos
E nem a mim mesmoY tampoco a mí mismo

Dói te ver tão longeDuele verte demasiado lejos
Que outros tenham seus beijosQue otros tenga tus besos
Que você vá melhorQue te vaya mejor
Ainda lembro quando tudo começouAún recuerdo cuando todo empezó
O Homem de Ferro estava sentado no meu sofáIron Man estaba sentado en mi sillón

Era anônima minha identidadeEra anónima mi identidad
Minha astúcia heroica e arácnidaMi astucia heroica y arácnida
Estava pronto pra uma missão épicaEstaba lista pa' una misión épica
Uau, você tem uma mão metálica!¡Wow, tienes una mano metálica!
Tirei o escudo do Capitão AméricaLe quite el escudo a Capitán América
Agora vivo um encontro românticoAhora vivo una cita romántica
Mas meu sogro era o vilãoPero mi suegrito era el villano
E tomei a decisão mais práticaY tome la decisión más practica

Agora sim sou um VingadorAhora si soy un Vengador
Estou lutando no espaço exteriorEstoy luchando en el espacio exterior
Senhor Stark, não quero ir!¡Señor Stark, no me quiero ir!
Pelo menos sem sentir queAl menos sin sentir que
Poderia ter feito melhorLo pude hacer mejor

Todos voltamos, masTodos regresamos pero
Pra quê?¿Para qué?
Se vocêSi usted
Se foiSe fue

Tem gente que se aproveitouHay gente que se aprovechó
De que agora não estouDe que ahora no esté
Às vezes o mal se disfarça de bemA veces el mal, se disfraza en bien

Conectei com a MJConecte con MJ
Consegui vencer o BeckPude vencer a Beck
Mas ele vazou minha identidadePero filtró mi identidad
E o multiverso se desatouY el multiverso desate

Perdi meus entes queridosPerdí a mis seres queridos
Meu coração tá partidoTengo el corazón partido
Tentei ser o amigável vizinhoIntente ser el amigable vecino
E só fui um desconhecidoY solo fui un desconocido
Tem gente que o Homem-AranhaHay gente que Spider-Man
Não pode salvar do destinoNo puede salvar del destino
Como família e amigosComo familia y amigos
E nem a mim mesmoY tampoco a mí mismo

Vocês podem ser euUstedes pueden ser yo
Mas não entendem minha dorPero no entienden mi dolor
O que estou dizendo?¿Qué estoy diciendo?
Claro que entendemClaro que lo entienden

Confiei na redençãoConfié en su redención
E minha tia May morreuY mi tía May murió
Quero matar o Duende VerdeYo quiero asesinar al Duende verde
Todos estão curadosTodos están curados
Mas você não vai a lugar nenhumPero tu no irás a ningún lado
Vou te matar com minhas próprias mãos!¡Voy a matarte con mis propias manos!
Mas isso não vai trazerPero eso no va a devolver
Minha Tia May de voltaA mi Tía May a mi lado
Vou assumir a responsabilidadeMe haré responsable
Por tudo que causeiDe todo lo que he causado

Me esqueceramMe olvidaron
Sim, me esqueceramSi me olvidaron
Tinha uma carta, mas deixei irTenía una carta, pero los dejé ir
E agora nos olhamos como estranhosY ahora nos miramos como extraños
Tenho fé que aindaTengo fe de que aún
Reste algo aíQuede algo ahí

Já não quero reprimir meus sentimentosYa no quiero reprimir mis sentimientos
Fiz isso por muitos anosMuchos años ya lo estuve haciendo
Claro que te entendo!¡Claro que te entiendo!
Fiquei tanto tempo sozinhoEstuve tanto tiempo solo
E sei que não mereço!¡Y sé que no me lo merezco!
OlhaMira
No mundo tem gente boaEn el mundo hay gente buena
Só esperaSolo espera

Um novo diaUn nuevo día