All Ages (전체관람가)

Todas as idades

All Ages (전체관람가)

Mais um dia começa assim
이렇게 또 시작된 하루도
ireoke tto sijakdoen harudo
Deve estar repleto de coisas que você nunca experimentou antes
난생처음인 일 투성일 텐데
nansaengcheoeumin il tuseong-il tende
Cruelmente, o padrão é vermelho vivo
잔인하게도 기준이 새빨개
janinhagedo gijuni saeppalgae

Sinceramente, isso nem é comédia
참 이건 뭐 comedy도 아니고
cham igeon mwo comedydo anigo
Você só me atormenta, como se fosse algo planejado
나만 괴롭혀 짠 것처럼
naman goeropyeo jjan geotcheoreom
Significa que, se você já é adulto, as coisas são assim mesmo
다 컸으면 원래 다 그런 거란 말
da keosseumyeon wollae da geureon georan mal
Isso parece mais infantil e mesquinho
그게 더 유치해 보이고 치사하잖아
geuge deo yuchihae boigo chisahajana

Desapareçam, todos passem
다 사라져라, 다 지나가라
da sarajyeora, da jinagara
Diferente de quando eu era criança
아이일 때완 달리
aiil ttaewan dalli
Por algum motivo, acabou se tornando uma situação engraçada
어째선가 웃긴 꼴이 되고
eojjaeseon-ga utgin kkori doego
Não tem problema, mesmo que você diga que é trivial
시시하다 해도 좋아
sisihada haedo joa
Espalhem-se, todos vocês, tornem-se ridículos
다 흩어져라, 우스워져라
da heuteojyeora, useuwojyeora
Como uma história em quadrinhos
한 편의 만화처럼
han pyeonui manhwacheoreom
Sempre espero que o mundo
바라길 언제나 세상은
baragil eonjena sesang-eun
Adequado para todas as idades
전체관람가
jeonchegwallamga

É puro terror, exceto pela música de fundo
BGM만 빼면 딱 호러야
BGMman ppaemyeon ttak horeoya
Até mesmo um final aberto comum
흔하디흔한 열린 결말도
heunhadiheunhan yeollin gyeolmaldo
Para mim, o protagonista, é a realidade que inevitavelmente virá
주인공인 내겐 닥쳐올 현실인걸
juin-gong-in naegen dakchyeool hyeonsirin-geol
Sério, não é como se eu estivesse mandando você morrer
참 이건 뭐 죽으란 것도 아니고
cham igeon mwo jugeuran geotdo anigo
Por que você só reclama de mim, me impedindo de respirar?
나만 뭐라 해 숨 못 쉬게
naman mwora hae sum mot swige
O ditado diz que se você é adulto, aja como tal
어른이면 어른답게 하라는 말
eoreunimyeon eoreundapge haraneun mal
Isso parece mais infantil e mesquinho
그게 더 유치해 보이고 치사하잖아
geuge deo yuchihae boigo chisahajana

Você também pode gostar
You might also like
You might also like
Broto
발아 (Sprout)
bara (Sprout)
LÚCIA
LUCY (루시)
LUCY (rusi)
LUCY, Todas as Idades (Romanizado)
LUCY, 전체관람가 (All Ages) (Romanized)
LUCY, jeonchegwallamga (All Ages) (Romanized)
Romanizações Geniais
Genius Romanizations
Genius Romanizations
Camaleão
카멜레온 (Chameleon)
kamelle-on (Chameleon)
LÚCIA
LUCY (루시)
LUCY (rusi)

Desapareçam, todos passem
다 사라져라, 다 지나가라
da sarajyeora, da jinagara
Diferente de quando eu era criança
아이일 때완 달리
aiil ttaewan dalli
Por algum motivo, acabou se tornando uma situação engraçada
어째선가 웃긴 꼴이 되고
eojjaeseon-ga utgin kkori doego
Não tem problema mesmo se você disser que é chato
시시하다 해도 좋아
sisihada haedo joa
Espalhem-se, todos vocês, tornem-se ridículos
다 흩어져라, 우스워져라
da heuteojyeora, useuwojyeora
Como uma história em quadrinhos
한 편의 만화처럼
han pyeonui manhwacheoreom
Sempre espero que o mundo
바라길 언제나 세상은
baragil eonjena sesang-eun
Adequado para todas as idades
전체관람가
jeonchegwallamga

Chorar, rir, gostar, odiar
울다 웃다 좋다 싫었다
ulda utda jota sireotda
Nós com chifres
우린 뿔 달고서
urin ppul dalgoseo
Não quero começar o fim deste ato
이 막의 끝을 시작하고 싶지 않아
i magui kkeuteul sijakago sipji ana
Leve-me um pouco mais tarde
조금 더 나중에 데려가
jogeum deo najung-e deryeoga
Para nos acalmar mais
우릴 더 달래고
uril deo dallaego
No fim da infantilidade que está prestes a retornar
곧 또 다가오는 어리광의 끝에
got tto dagaoneun eorigwang-ui kkeute
O sol está se pondo, o sol está se pondo
해가 떨어져, 해가 떨어져
haega tteoreojyeo, haega tteoreojyeo

Desapareçam, todos passem
다 사라져라, 다 지나가라
da sarajyeora, da jinagara
Diferente de quando eu era criança
아이일 때완 달리
aiil ttaewan dalli
Por algum motivo, acabou se tornando uma situação engraçada
어째선가 웃긴 꼴이 되고
eojjaeseon-ga utgin kkori doego
Não tem problema mesmo se você disser que é chato
시시하다 해도 좋아
sisihada haedo joa
Espalhem-se, todos vocês, tornem-se ridículos
다 흩어져라, 우스워져라
da heuteojyeora, useuwojyeora
Como uma história em quadrinhos
한 편의 만화처럼
han pyeonui manhwacheoreom
Sempre espero que o mundo
바라길 언제나 세상은
baragil eonjena sesang-eun
Adequado para todas as idades
전체관람가
jeonchegwallamga