Sose Gilimida Sin
Ben zi bena
Counting roots and worms
The sound of slowly rusting metal
The whisper of the rocks
Yesterdy seems thousand of years ago
Bluod zi bluoda
Chants of an old woman in white
This leg won't come off
Winds blow above my head
Seasons change
Though I do not notice
At night I hear the Hares dance
Though I can but imagine the moon
Lid zi geliden
I can still hear the footsteps
Of those who placed the rocks
I can still see the sword
That entered my head
But I can't remember the pain
I can still see the stars
I count them: one for every day
Fortunately, there are plenty
Sose gilimida sin
I keep my sword sharp
For I will have need for it again...
Sose Gilimida Sin
Eu sou eu
Contando raízes e vermes
O som do metal enferrujando devagar
O sussurro das pedras
Ontem parece que foi há mil anos atrás
Sangue é sangue
Cantos de uma velha de branco
Essa perna não vai sair
Os ventos sopram acima da minha cabeça
As estações mudam
Embora eu não perceba
À noite eu ouço as lebres dançarem
Embora eu só possa imaginar a lua
Eu sou gelido
Ainda posso ouvir os passos
Daqueles que colocaram as pedras
Ainda posso ver a espada
Que entrou na minha cabeça
Mas não consigo lembrar da dor
Ainda posso ver as estrelas
Eu as conto: uma para cada dia
Felizmente, há muitas
Sose gilimida sin
Eu mantenho minha espada afiada
Pois vou precisar dela de novo...