Dust Binst Drinken
K hè duste…
Drinkt dadde pist!
Op het drinken komt het hinken,
Op het hinken komt het stinken.
Nevest de bierbalg
nestelt hem een bijbuikske;
werm en beschut
gevoed mee goekupen bucht.
Ziet hem pataat leggen in de greppe:
den ouwen graazen buck.
Kloestert de flas gelijk een tette,
vurt gedronken zattemoale,
en luupt mee vollen draf
noar 't aande van euw duuster graf!
Bebendo do Lixo
Eu tô no lixo…
Bebendo até cair!
No beber vem a cambalhota,
Na cambalhota vem o fedor.
Ao lado do barril de cerveja
Se acomoda uma barriguinha;
Quente e protegido
Alimentado com copos quebrados.
Vê ele jogando batata na vala:
O velho tá se acabando.
Gole a garrafa como se fosse peito,
Bebendo até ficar tonto,
e corre com toda a força
Pro lado do seu escuro túmulo!