Mi Elemento

Meu Elemento

Mi Elemento

Só de estar assim contigoTan solo estando así contigo
vejo meu elementoVeo mi elemento
só de estar assim contigoTan solo estando así contigo
eu vejo meu elementoYo veo mi elemento
vejo no silêncioVeo en el silencio
vejo no silêncio, amorVeo en el silencio, amor
vejo meu elemento, amor.Veo mi elemento, amor

E o amanhecer se despedaça entre as árvoresY se desvive el alba entre los árboles
quebradas de luz e sombraRotos de luz y sombra
só de estar assim contigoTan solo estando así contigo
vejo meu elementoVeo mi elemento
vejo no silêncio, amorVeo en el silencio amor
vejo meu elemento, amor.Veo mi elemento amor

E pra escapar do teu sonhoY para escapar de tu sueño
o que eu faço é me jogarLo que yo hago es subirme
num fogo que passeEn un fuego que pase
e o brilhoY el resplandor
já terá sumido da minha peleSe habrá marchado ya de mi piel
quando em cinzas se torne o cristalCuando en cenizas se torne el cristal
oh, que viagem fantástica!Oh, que fantástico viaje!

E como areia corre o diaY como arena corre el día
dia que segue à noiteDía que sigue a noche
dia que segue à noite púrpuraDía que sigue a noche púrpura
e na minha retina eu separoY en mi retina yo separo
a água do céu tenue.El agua del cielo tenue

E só de estar aqui contigoY tan solo estando aquí contigo
eu vejo meu elementoYo veo mi elemento
vejo meu elementoVeo mi elemento
vejo no silêncio, amorVeo en el silencio amor
vejo meu elemento, amor.Veo mi elemento amor