La Luz de La Manzana

A Luz da Maçã

La Luz de La Manzana

Sei que estou vivoSé que estoy vivo
E voo em repousoY vuelo en reposo
Bebendo a seiva da solidãoBebiendo la linfa de la soledad
Enquanto o mundoMientras el mundo
Todo vai afundandoTodo se va hundiendo
Já não desejo essa cruz de lataYa no deseo esta cruz de lacta

Salvador e MontecristoSalvador y Montecristo
Todos em um mesmo penhascoTodos en un mismo risco
Hoje se comemora o ano da múmiaHoy se conmemora el año momia
Com toda a luz da maçãCon toda la luz de la manzana
Com toda a luz da maçãCon toda la luz de la manzana

Quero ver tudoQuiero ver todo
Tudo até a morteTodo hasta la muerte
Ver que vivemos pra ser felizesVer que vivimos para ser felices
Lá fora é um ventoAfuera es un viento
Um vento secoUn viento sequencer
Come as almasCome las almas
Come sem motivoCome sin motivo

Uma rua desertaUna calle despejada
Onde já não fica nadaDonde ya no queda nada
Onde só a chuva vai voltarDonde volverá solo la lluvia
Com toda a luz da maçãCon toda la luz de la manzana
Com toda a luz da maçãCon toda la luz de la manzana

A noite escapa sem saber por quêLa noche escapa sin saber por qué
Os corpos ficam dentro do cucúLos cuerpos quedan adentro del cucú
E dou mil voltas pelos fios de um cordãoY doy mil vueltas por los hilos de un cordón
Enquanto o mundo gira no ÉdenMientras el mundo gira en el Edén

Hoje recebo meu pai pela primeira vezHoy recibo a mi padre por primera vez
Dou à luz minha mãe pela primeira vezDoy a luz a mi madre por primera vez

Toda minha vida escorrega em seis cordasToda mi vida resbala en seis cuerdas
Sobe e se joga de novo pra cimaSube y se tira de nuevo hacia arriba
Enquanto lá fora as crianças nos guiamMentras afuera los niños nos guían
Levando o mundo pro outro ladoLlevan al mundo hacia el otro lado

Quero que saiba que escondo dentro de mimQuiero que sepas que escondo en mi adentro
Corpos iguais pra um experimentoCuerpos iguales para un experimento
Erguido em lagosta sobre a planícieErguido en langosta sobre la planicie
Te livro de tudo que é horrível nesse mundoTe quito de todo lo horrible de este mundo

Uma Lua no AtacamaUna Luna en Atacama
Cai de todas as ramasCae de de todas las ramas
Sinto que me chamam sem somSiento que me llaman sin sonido
!Com toda a confiança!¡Con toda la confianza!