395px

A Eternidade Imaginária

Luis Alberto Spinetta

La eternidad imaginaria

Asi fue que el dios de la guerra
desmoronandose aplastó la luz de las almas.

Entonces los ángeles huyeron
adoptando la forma de inútiles hojas del tiempo.

Pero alguno de ellos siempre
recuerda las formas del paraíso terreno.

Y algunos escalan por luchar
y una luz en la sangre de otro dios.

Este fue tu destino futuro
viajero incansable del tornado.

Y la luz de tu estrella inerte
resplandeciendo incandeserá sobre las tumbas.

Y vivos y muertos serán llevados
hasta las praderas mismas de las eternidad imaginaria.

Y la espada del señor nos conducirá
hacia el sol, hacia el centro de su luz.

A Eternidade Imaginária

Assim foi que o deus da guerra
desmoronando, esmagou a luz das almas.

Então os anjos fugiram
adotando a forma de folhas inúteis do tempo.

Mas alguns deles sempre
lembram das formas do paraíso na terra.

E alguns escalam para lutar
e uma luz na sangue de outro deus.

Este foi seu destino futuro
viajante incansável do tornado.

E a luz da sua estrela inerte
brilhando incandescerá sobre as tumbas.

E vivos e mortos serão levados
até as pradarias mesmas da eternidade imaginária.

E a espada do Senhor nos conduzirá
para o sol, para o centro da sua luz.

Composição: Spinetta