Merecer

Merecer

Não seja tão rápida, minha Mona Lisa, por favorNo seas tan pronto mi Mona Lisa, por favor
Talvez você não tenha feito o suficiente, amorTal vez no has hecho lo suficiente, amor
Você me desespera com essa cara sem paixãoMe desesperas con esa mueca sin pasión
Não sei se você ri ou se me rejeita, a verdade, amorNo sé si ríes o me rechazas, la verdad amor

Diga que eu sei, que eu sei amarDime que yo sé, que yo sé querer
E você teme que talvez eu não saiba merecerY temes que tal vez no sabré merecer
O céu do seu amorEl cielo de tu amor
Para viver te amando até o fimPara vivir amándote hasta el fin

De vez em quando sonho com você, e ao acordarDe vez en cuando sueño contigo, y al despertar
Não encontro o tempo nem o ar se você não estáNo encuentro el tiempo ni encuentro el aire si no estás
Não seja tão rápida, minha Mona Lisa, por favorNo seas tan pronto mi Mona Lisa, por favor
Talvez você não tenha feito o suficiente, amorTal vez no has hecho lo suficiente, amor

Diga que vê que pode me amarDime que ves que me podrás querer
Amanhã quando encontrar uma razão sem medoMañana cuando encuentres una razón sin temor
Diga que sente que eu sei te amar com tudoDime que sientes que te sé querer con todo
Quando voltar ao amanhecer para te amar até morrerCuando vuelvas al amanecer para amarte hasta morir

Até um lugar eu quero te levarHasta un lugar te quiero llevar
Conecto um êxodoConecto un éxodo
Para aquela paisagemHacia aquel paisaje
Que eu disse, quis, pintei na sua portaQue dije, quise, pinté en tu umbral

Não é o habitual, não há como talNo es lo habitual, no hay como tal
Desconecte sua realidade, não há gravidadeDesconecta tu realidad, no hay gravedad
Você imagina minha irrealidade ou é a verdade? Vai¿Lo imaginas mi irrealidad o es la verdad? Va
Não há nada maisNo hay nada más

Que só nós dois, não há nada igualQue solo vos y yo, no hay nada igual
Ao seu olhar que sem hesitarA tu mirar que sin dudar
Mais uma vez irradia como a luz do solOtra vez más irradia como la luz solar
Que na minha passagem fugaz eu busqueiQue en mi fugaz andar busqué

Ao caminhar amar, eu te ameiAl caminar amar, te amé
Até o final eu saberei o que éHasta el final sabré qué es
Isso é amor, se você não sabeEsto es amor, si no lo sabés
Me dê mais do seu, onde você está?Dame más de lo tuyo ¿Dónde estás?

Quero te ver sem sonhar, me desdobrar mais uma vezQuiero verte sin soñar, desdoblarme una vez más
Me perdi como o dragão nas nuvens da dorMe perdí como el dragón por las nubes del dolor
Mas volto sem a cruz para saborear sua luzPero vuelvo sin la cruz para saborear tu luz
Quero te dizer, tudo que fiz, tatuar em vocêQuiero decírtelo, todo lo que hice tatuártelo

Escrevi no seu coração uma mensagem com giz de ceraEscribí en tu corazón un mensaje con crayón
(De trás pra frente Deus não escuta)(Al revés no escucha Dios)
De trás pra frente Deus não escutaAl revés no escucha Dios
Que a sabedoria volte, Papi Leeva e Dante queimamQue la sabiduría vuelva, Papi Leeva y Dante queman

Oh, diga que vê que pode me amarOh, dime que ves que me podrás querer
Amanhã quando encontrar uma razão sem medoMañana cuando encuentres una razón sin temor
Diga que eu sei, que eu sei amarDime que yo sé, que yo sé querer
E você teme que talvez eu não saiba merecerY temes que tal vez no sabré merecer

Diga que vê que pode me amarDime que ves que me podrás querer
Amanhã quando encontrar uma razão sem medoMañana cuando encuentres una razón sin temor
Diga que eu sei, que eu sei amarDime que yo sé, que yo sé querer
Amanhã quando voltar para viver te amando até o fimMañana cuando vuelvas para vivir amándote hasta el fin