Sinfín

Sinfín

Sinfín

Alguma vezAlguna vez
Querida minhaQuerida mía
Te pergunteiTe pregunté
Sobre um raio que você viu na avenidaPor un rayo que viste en la avenida

Hoje vi um igualHoy vi uno igual
Embora seja melhorAunque es mejor
E pressinto que o tempo nos observaY presiento que el tiempo nos mira
E ao esperarY al esperar

Quando você não está maisCuando ya no estás
Nena, vejo queNena, veo que
O mundo desaba pra mimMe cae el mundo a mí
E não sei se ao entenderY no sé si al entender

Encerro sua almaEncierro tu alma
Com minha doce atenção eternaCon mi dulce atención eterna
Era uma vezHabía una vez
Um grande jardim, oh-oh-ohUn gran jardín, oh-oh-oh

Um dia claroUn día claro
E ouvimos histórias que contavam as criançasY escuchábamos historias que contaban los niños
Chega mais, uh-uh-uhAcércate, uh-uh-uh
Sem se aproximarSin acercarte

Como uma ponte que salta a distânciaComo un puente que salte la distancia
E ao esperarY al esperar
Quando você não está maisCuando ya no estás
Nena, vejo que, vejo queNena, veo que, veo que

O mundo desaba pra mimMe cae el mundo a mí
E não sei se ao entenderY no sé si al entender
Me livro do céuMe libro del cielo
E da esperança sem fimY de la esperanza sinfín

Só um momentoSolo un momento
Nesta incertezaEn esta incertidumbre
E sua flor que me cega como a neveY tu flor que me enceguece como la nieve
Um rio sem tréguaUn río sin tregua

Que leva em direção ao marQue se lleva hacia el mar
A luz daquelas almas perdidasEl lucero de aquellos seres perdidos
Que devem seguir como a vidaQue han de seguir como la vida
Devem seguirHan de seguir

E desanda o diaY desanda el día
Pra nos encontrar, oh-ohPara encontrarnos, oh-oh
Pergunte-sePregúntate
Sobre as luzes que viu na avenidaPor las luces que viste en la avenida

E não sei se ao entenderY no sé si al entender
Encerro sua almaEncierro tu alma
Com minha doce atenção eternaCon mi dulce atención eterna
Prepare-sePrepárate

Que a noiteQue el anochecer
Se torna aliada de todas as nossas feridasSe hace aliado de todas nuestras heridas
Descalce-se jáDescálzate ya
Com sua solidãoCon tu soledad

E que as horas não prendam suas alegriasY que las horas no atrapen tus alegrías
Que devem seguir como a vidaQue han de seguir como la vida
Devem seguirHan de seguir
E invente um DeusE inventa un Dios

Pra saber, oh-ohPara saber, oh-oh
Invente algoInventa algo
Que contemple toda a necessidadeQue contemple toda la necesidad
E ao esperarY al esperar

Quando você não está mais, não está maisCuando ya no estás, ya no estás
Nena, vejo que, uh-uh-uhNena, veo que, uh-uh-uh
O mundo desaba pra mimMe cae el mundo a mí
E é que além dissoY es que además

Você agarrou o SolTe agarraste el Sol
E não sei se ao entenderY no sé si al entender
Me livro do céuMe libro del cielo
E daquela canção sem fimY de aquella canción sinfín