Acá Entre Nos (part. Pipe Bueno)

Aqui Entre Nós (part. Pipe Bueno)

Acá Entre Nos (part. Pipe Bueno)

Desde a Colômbia vem um parceiroDesde Colombia nos acompaña un parcero
Meu amigo Pipe BuenoMi compa Pipe Bueno
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Manda ver, FlacoÉchele Flaco

Você quer no mariachi ou quer na banda?¿La quieres en mariachi o la quieres en banda?
Na banda, papaiEn banda, papá
Na banda, galeraEn banda, plebes
Vamos láÁnimo

Guadalajara, me dá um gritoGuadalajara, regálame una bulla

Ah, uah, uahAh, uah, uah
Uh-ah, Ja, ja, ja, jaUh-ah, Ja, ja, ja, ja

Manda ver, FlacoÉchale, Flaco
Vamos, Cali, meu velhoArriba Cali, viejo

Pra me exibir, contei pros meus amigosPor presumir, a mis amigos les conté
Que no amor nenhuma dor me derrubaQue en el amor ninguna pena me aniquila
Que pra provar, dos seus beijos eu esqueciQue pa' probarles, de tus besos me olvidé
E bastaram uns drinks de tequilaY me bastaron unos tragos de tequila

Olha o que vem, olha o que vemFíjese lo que viene, fíjese lo que viene

Eu contei que encontrei outras duasLes platiqué que me encontré con otras dos
(Como assim?)(¿Cómo así?)
E que, nos braços delas, fui parando de te amarY que, en sus brazos, fui dejando de quererte
Que te odeio desde o dia da sua traiçãoQue te aborrezco desde el día de tu traición
E que tem momentosY que hay momentos
(O que eu desejei?)(¿Qué he deseado?)
Que eu desejei atéQue he deseado hasta
Você, não é verdadeTu, no es cierto

Aqui entre nósAcá entre nos
Quero que saiba a verdadeQuiero que sepas la verdad
Não parei de te adorarNo te he dejado de adorar
Lá na minha triste solidãoAllá en mi triste soledad
Me deu vontade de gritarMe han dado ganas de gritar
Sair correndo e perguntarSalir corriendo y preguntar
O que tem sido da sua vidaQué es lo que ha sido de tu vida

Aqui entre nósAcá entre nos
Sempre vou te lembrarSiempre te voy a recordar
E hoje que ao meu lado não estás maisY hoy que a mi lado ya no estás
Só me resta confessarNo queda más que confesar
(Que não aguento mais)(Que ya no puedo soportar)
(Que estou odiando sem odiar)(Que estoy odiando sin odiar)
(Porque respiro pela ferida)(Porque respiro por la herida)

Au!¡Au!
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
E não se ouve um grito de GuadalajaraY no se oye un grito de Guadalajara
Ja, ja, jaJa, ja, ja

E aqui entre nósY acá entre nos
Quero que saiba a verdadeQuiero que sepas la verdad
Como cantam em Jalisco?¿Cómo cantan en Jalisco?
Não parei de te adorarNo te he dejado de adorar
Lá na minha triste (solidão)Allá en mi triste (soledad)
(Me deu vontade de gritar)(Me han dado ganas de gritar)
(Sair correndo e perguntar)(Salir corriendo y preguntar)
(O que tem sido da sua vida)(Qué es lo que ha sido de tu vida)

Aqui entre nósAcá entre nos
Sempre vou te lembrarSiempre te voy a recordar
E hoje que ao meu lado não estás maisY hoy que a mi lado ya no estás
Só me resta confessarNo queda más que confesar
Que não aguento maisQue ya no puedo soportar
Que estou odiando sem odiarQue estoy odiando sin odiar
Porque respiro pela feridaPorque respiro por la herida

Compa PipeCompa Pipe
Você sim?¿Usted sí?
Você bebe ou não bebe?¿Usted sí toma o no toma?