Mi Musa

Minha Musa

Mi Musa

Hoje tudo é como o que já foi
Hoy todo es como aquello que ya fue
Tudo me lembra aquele momento
Todo me recuerda a aquel instante
O toque de suas mãos naquele hotel
El tacto de tus manos en aquel hotel

E vou surdo, cego e mudo, eu já sei
Y voy sordo, ciego y mudo, ya lo sé
Quão pouco pode ser entendido
Lo poco que se puede llegar a entender
O efêmero é um tópico pela primeira vez
Lo efímero es un tópico por una vez

E agora que você me tem eu posso ser
Y ahora que me tienes puedo ser
Cada canto deste círculo de cabeça para baixo
Cada esquina de este círculo al revés
O que eu quero e o que me faz sorrir
Que quiero y que me sale sonreír
Meu céu é o mesmo céu que você vê
Es mi cielo el mismo cielo que tú ves

E é agora que tudo que você vê
Y es ahora cuando todo lo que veis
Se desenha cuidadosamente em seu papel
Se dibuja con cuidado en su papel
Quando eu olho e não vejo você por perto
Cuando miro y no te veo alrededor
O esboço de sua pele escurece
Anochece el boceto de tu piel

E vê, eu te disse que desta vez daria certo
Y ves, te dije que esta vez saldría bien
Que duas portas fechadas abrem cem
Que dos puertas cerradas abren cien
Que não me importa como, mas quem
Que no me importa el cómo, sino el quién

E eu sou tudo o que um dia eu quis ser
Y soy todo lo que un día quise ser
E eu flutuo sem motivo com seus pés
Y floto sin motivo con tus pies
Minha bússola, minha musa, minha mulher
Mi brújula, mi musa, mi mujer

E agora eu costumo pensar em voltar
Y ahora suelo pensar en volver
Reduzir um pouco o ar entre os dois
Reducir un poco el aire entre los dos
Mil passos e ainda estamos tão distantes
Mil pasos y seguimos tan distantes
Abraçados com o timbre da sua voz
Abrazados con el timbre de tu voz

E é agora que tudo que você vê
Y es ahora cuando todo lo que veis
Se desenha cuidadosamente em seu papel
Se dibuja con cuidado en su papel
Quando eu olho e não vejo você por perto
Cuando miro y no te veo alrededor
O esboço de sua pele escurece
Anochece el boceto de tu piel

E é agora que tudo que você vê
Y es ahora cuando todo lo que veis
Se desenha cuidadosamente em seu papel
Se dibuja con cuidado en su papel
Quando eu olho e não vejo você por perto
Cuando miro y no te veo alrededor
Anoitece
Anochece