Crucifixión
Cuando sufres las cárceles del silencio,
cuando duermes los sueños de la ignorancia,
eres un crucificado.
Cuando en tu sacrificio cobras desprecio,
cuando mueres poco a poco cada día,
eres un crucificado.
Despiértate, despierta
de tu crucifixión.
Cuando callas tus razones por el miedo,
cuando a tus hijos ves crecer en el hambre,
eres un crucificado.
Cuando en vano clamas en este desierto,
cuando siendo un hombre tan sólo eres sombra,
eres un crucificado.
Crucificação
Quando você sofre as prisões do silêncio,
quando dorme os sonhos da ignorância,
você é um crucificado.
Quando em seu sacrifício você recebe desprezo,
quando morre pouco a pouco a cada dia,
você é um crucificado.
Acorde, desperte
da sua crucificação.
Quando você silencia suas razões por medo,
quando vê seus filhos crescerem na fome,
você é um crucificado.
Quando em vão clama neste deserto,
quando sendo um homem, você é apenas sombra,
você é um crucificado.