De Noche Todo El Día

De Noite Todo Dia

De Noche Todo El Día

Faz tempo que seus lábiosHace tiempo que tus labios
me soam conhecidos,me saben a conocido,
que seus olhos transparentesque tus ojos transparentes
são dois poços infinitos,son dos pozos infinitos,
que meus braços não te aquecemque mis brazos no te abrigan
e os seus me dão frio,y los tuyos me dan frío,
que sua voz e minhas palavras,que tu voz y mis palabras,
como adjetivos desajeitados,como torpes adjetivos,
nada acrescentam ao silêncionada añaden al silencio
do seu corpo junto ao meu.de tu cuerpo junto al mío.

O que aconteceu, o que nos passou,Qué sucedió, qué nos pasó,
que faz tempo que é de noiteque hace tiempo que es de noche
todo dia...todo el día...
de noite todo dia.de noche todo el día.

Sinto que já não te sintoSiento que ya no te siento
como o ar que respiro,como el aire que respiro,
que a sede que me saciavasque la sed que me saciabas
se resigna no instinto,se resigna en el instinto,
que sua obscena complacênciaque tu obscena complacencia
é um gesto repetido,es un gesto repetido,
que o sentido das coisasque el sentido de las cosas
que você tirava do seu lugarque sacabas de su sitio
recupera sua harmoniarecupera su armonía
insensata do vazio.insensata del vacío.