Prólogo: Lástima Luis (o Mira Que Eres Canalla 2ª Parte)

Prólogo: Que Pena, Luis (o Mira Que Você É Canalha 2ª Parte)

Prólogo: Lástima Luis (o Mira Que Eres Canalla 2ª Parte)

Agarra-se que a coisa tá feia,Agárrate que hay ruina,
pois nada, a situação tá crítica.pues nada, que la cosa está fatal.
O Tony tá na U.T.I.El Tony está en la U.V.I.
parece que tá prestes a bater as botas.parece que está a punto de palmar.
Assim como você ouviu,Así como lo oyes,
te juro pela Pastora que é verdade.te juro Por Pastora que es verdad.
Ontem à noite ele quaseAnoche estuvo a un paso
teve um trecode que le diera el pasmo
dançando um "breakdance" no Pachá.mareándose un "breakdance" en el Pachá.
Ele já tava muito mal,Estaba ya muy chunga,
a taquicardia, o medo, Ridley Scott,la taquicardia, el miedo, Ridley Scott,
e ainda por cima o idiotay encima va el imbécil
resolve dar tudo com uma menora echar el resto con una menor
que tá, além do mais, não dá pra acreditar,que está, además, no veas,
como nos tempos de glória da Bardot...como en sus años mozos la Bardot...
e acontece o que acontecey pasa lo que pasa
que a alma pede pra sairque el alma pide marcha
e o coração não aguenta o tranco.y el palo no lo aguanta el corazón.

Que pena, Luis, porque essa noiteLástima, Luis, porque esta noche
não vai ter o Tony com toda a galera na casa do Eduardono estará el Tony con todo la peña en casa de Eduardo
pra ouvir seu disco duplopara escuchar su disco doble
"20 canções de amor e um Poema desesperado,"20 canciones de amor y un Poema desesperado,
desperado, desesperado."desesperado, desesperado"

Faltava ver o TonyFaltaba ver al Tony
com uma equipe médica de rotina,con un equipo médico habitual,
como aquele cara, meu,como aquel hombre, tronco,
com tubos na frente e atrás.con tubos por delante y por detrás.
As voltas que o mundo dá,las vueltas que da el mundo,
aí, se o Carlos Marx ressuscitasseay, si resucitara Carlos Marx
e visse quem trocay viera a los que cambian
as massas pelas bundaslas masas por las nalgas
conforme os perrengues da idade.según los malos rollos de la edad.
Vamos agora vê-lo,Iremos ahora a verle,
me esperam a Charo, o Edmundo e o Gassetme esperan Charo, Edmundo y el Gasset
que voltaram de Segóviaque han vuelto de Segovia
de ver uma benéfica no Chanel.de verle una benéfica al Chanel.
As vezes que eu disse:las veces que le dije:
cuidado, Tony, com essa mulher...cuidado Tony con esa mujer...
mas ele nem deu bolapero él ni puto caso
e vai por aí se matandoy va por ahí matando
se jogando pra morrer no voô.tirándose a morir al volapié.