Yo Te Propongo

Eu Te Proponho

Yo Te Propongo

Você chega com a manhã pra iluminar com seu sorrisoTú llegas con la mañana a iluminar con tu sonrisa
E vai crescendo em mim com pressaY va creciéndome con prisa
Quando te vejo, esse desejo que sinto por vocêCuando te veo este deseo que hay por ti
E vai se cravando no meu peito essa atração que faz raízesY vas clavándomte en mi pecho esta atraccion hecha raices
E me faz bem quando você dizY me hace bien cuando tú dices
Que minha presença acelera seu coraçãoQue mi presencia te acelera el corazón
E mais eu vou te amando, carambaY más te voy queriendo caramba
Rouba meus sentimentos e minha calmaRobas mis sentimiento y mi calma
Porque sei que você veioPorque se que has
Somente para mimVenido solamente para mi
Eu te proponho uma carícia na lua cheiaYo te propongo una caricia en luna llena
E em cada beijo uma ilusão de erva-doceY en cada beso una ilusión de yerba buena
Eu te proponho um riacho de água claraYo te propongo un riachuelo de agua clara
Com gotinhas da minha alma escorregando pela sua peleCon gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Eu te proponho semear de pétalas seu ventreYo te propongo sembrar de pétalos tu vientre
E pouco a pouco te fazer minha para sempreY poco a poco hacerte mia para siempre
Eu te proponho chegar onde o sol se escondeYo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Pra te cobrir com estrelas entre a lua e o marPa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar
Onde eu vou te amarA donde yo te voy a amar
E você se infiltra como brisa em cada poro do meu corpoY tú te cuelas como brisa en cada poro de mi cuerpo
E só de pensar em você sinto mil bolhinhas que me dizemY solo de pensarte siento mil burbujitas que me dicen
Que você é tudo pra mimQue eres todo para mi
Eu te proponho uma carícia na lua cheiaYo te propongo una caricia en luna llena
E em cada beijo uma ilusão de erva-doceY en cada beso una ilusión de yerba buena
Eu te proponho um riacho de água claraYo te propongo un riachuelo de agua clara
Com gotinhas da minha alma escorregando pela sua peleCon fotitas de mi alma resbalando por tu piel
Eu te proponho semearYo te propongo sembrar
De pétalas seu ventreDe pétalos tu vientre
E pouco a pouco te fazer minha para sempreY poco a poco hacerte mia para siempre
Eu te proponho chegar onde o sol se escondeYo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Pra te cobrir com estrelas entre a lua e o marPa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar
Onde eu vou te amarA donde yo te voy a amar
Ai, minha vida, cada noite quero sentir que você é minhaAy mi vida cada noche quiero sentir que eres mia
Com seus beijos, me diga onde e até o final eu vou te amarCon tus besos dime donde y hasta el final te voy amar
Eu te proponho a noite, eu te proponho a luaYo te propongo la noche yo te propongo la luna
Me dê seu amor com abundância, que como você não há nenhumaDame tu amor con derroche que como tú no hay ninguna
Com sua boquinha de rosa, quero pintar meus lábiosCon tu boquita de rosa mis labios quiero pintar
Ai, por seu amor, menina linda, não paro de suspirarAy por tu amor niña hermosa no dejo de suspirar
Eu te proponho a noite, eu te proponho a luaYo te propongo la noche yo te propongo la luna
Me dê seu amor com abundância, que como você não há nenhumaDame tu amor con derroche que como tú no hay ninguna
Uma estrelinha de prata do céu eu roubeiUna estrellita de plata del cielo yo me robé
Pra enredar no seu cabelo como eu sempre sonheiPara enredarla en tu pelo como yo siempre soñé
Eu te proponho uma carícia na lua cheiaYo te propongo una caricia en luna llena
E em cada beijo uma ilusão de erva-doceY en cada beso una ilusión de yerba buena
Eu te proponho um riacho de água claraYo te propongo un riachuelo de agua clara
Com gotinhas da minha alma escorregando pela sua peleCon gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Eu te proponho semear de pétalas seu ventreYo te propongo sembrar de pétalos tu vientre
E pouco a pouco te fazer minha para sempreY poco a poco hacerte mia para siempre
Eu te proponho chegar onde o sol se escondeYo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Pra te cobrir com estrelas entre a lua e o marPa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar
Onde eu vou te amarA donde yo te voy a amar