The Valley of Bones

O Vale dos Ossos

The Valley of Bones

Pelo vale, o vale seco, secoBy the valley, the dry, dry valley
Lá nos sentamos, é, choramosThere we sat down, yeah we wept
Quando lembramos, oh, lembramosWhen we remembered, oh we remembered
Que o sopro da vida se foiThat the breath of life had left

A mão do Senhor desceu sobre mimThe hand of the Lord came down upon me
Me levou para um vale de ossosCarried me out to a valley of bone
E Ele disse: Filho do homem, esses ossos podem viver?And He said: Son of man, can these bones live?
E eu fiquei lá, sozinho, paradoAnd I stood there, standing all alone

Pelo vale, o vale seco, secoBy the valley, the dry, dry valley
Lá nos sentamos, é, choramosThere we sat down, yeah we wept
Quando lembramos, oh, lembramosWhen we remembered, oh we remembered
Que o sopro da vida se foiThat the breath of life had left

Então profetizei, como me foi ditoSo I prophesied just like I was told
E os ossos começaram a se chocar, osso com ossoAnd the bones came rattling, bone to bone
Eles ganharam tendões, ganharam músculosThey got the sinew, they got the muscle
Eles ganharam pele, mas não tinham almaThey got the skin, but they had no soul

Pelo vale, o vale seco, secoBy the valley, the dry, dry valley
Lá nos sentamos, é, choramosThere we sat down, yeah we wept
Quando lembramos, oh, lembramosWhen we remembered, oh we remembered
Que o sopro da vida se foiThat the breath of life had left

Quantas nações parecem vivas hoje?How many nations look alive today?
Cheias de carne, cheias de barulho, cheias de bandeiras e desfilesFull of flesh, full of noise, full of flags and parade
Mas o soproBut the breath
O sopro não está láThe breath ain't there

Então Ele disse: Profeta, chame os quatro ventos!Then He said: Prophet, call the four winds!
Deixe-os soprar sobre esses caídos!Let them breathe on these fallen ones!
E eles se levantaram, um exército poderosoAnd they rose up, a mighty army
Mas primeiro tinham que saber que eram ossos!But first they had to know that they were bones!

Pelo vale, o vale seco, secoBy the valley, the dry, dry valley
Lá nos sentamos, é, choramosThere we sat down, yeah we wept
Oh, pelo vale, o vale seco, secoOh, by the valley, the dry, dry valley
Lá nos sentamos, é, choramosThere we sat down, yeah we wept