Sucede Que

Acontece Que

Sucede Que

Acontece que as flores são lindasSucede que las flores son hermosas
Porque abrem um mistérioPorque abren un misterio
Porque ao seu lado só são um complementoPorque a tu lado solo son un complemento
E guardas muito mais do que costuma darY guardas mucho más de lo que sueles dar
E assim eu sintoY así lo siento
Acontece que não é por acaso o brilho dos seus olhosSucede que no es casualidad el brillo de tus ojos
Que seu sorriso é explosivoQue tu sonrisa es explosiva
E que de algum jeito me faz pensar em vocêY que de algún modo me hace pensar en ti
Mal você vai embora e fico sozinhoApenas tú te vas y quedo solo

Acontece que você já deu vida aos meus dias cansadosSucede que le has dado vida ya a mis días ya cansados
Deu noites aos meus sonhos esquecidosLe has dado noches a mis sueños ya olvidados
Acontece que eu despertei em vocêSucede que he despertado en ti
Acontece que me tornei espião dos seus olhos e do seu cabeloSucede que me he vuelto espía de tus ojos y de tu pelo
Me tornei náufrago nas ondas dos seus seiosMe he vuelto naufrago en las olas de tus pechos
Me tornei fonte dos seus desejosMe he vuelto manantial de tus deseos
Acontece que você caminha quase a dois centímetros do chãoSucede que caminas casi a dos centímetros del suelo
E que meu andar desajeitado se tornou mais leveY que mi torpe caminar se ha vuelto más ligero
Quando você vai ao meu lado e sinto o mundo inteiro desaparecerCuando a mi lado vas y siento desaparecer el mundo entero

Acontece que você já deu vida aos meus dias cansadosSucede que le has dado vida ya a mis días ya cansados
Deu noites aos meus sonhos esquecidosLe has dado noches a mis sueños ya olvidados
Acontece que eu despertei em vocêSucede que he despertado en ti
Acontece que me tornei espião dos seus olhos e do seu cabeloSucede que me he vuelto espía de tus ojos y de tu pelo
Me tornei náufrago nas ondas dos seus seiosMe he vuelto naufrago en las olas de tus pechos
Me tornei fonte dos seus desejosMe he vuelto manantial de tus deseos
Acontece que você caminha quase a dois centímetros do chãoSucede que caminas casi a dos centímetros del suelo
E que meu andar desajeitado se tornou mais leveY que mi torpe caminar se ha vuelto más ligero
Quando você vai ao meu lado e sinto o mundo inteiro desaparecerCuando a mi lado vas y siento desaparecer el mundo entero

Me tornei lua agora que voltei a contemplá-laMe he vuelto luna ahora que he vuelto a contemplarla
Me tornei risos e suspiros da sua saiaMe he vuelto risa y suspiros de tu falda
Me tornei juventude a cada manhãMe he vuelto juventud cada mañana
Acontece que você me fazia falta.Sucede que me hacías falta.