Tan Tuyo y Tan Mío

Tão Seu e Tão Meu

Tan Tuyo y Tan Mío

Ainda chega o clamorAún nos llega el clamor
Do beijo na despedidaDel beso en la despedida
Meus lábios não conseguem imaginarMis labios no se imaginan
Viver sem dizer seu nomeVivir sin decir tu nombre
Perguntam quem sabe ondePreguntan quién sabe dónde
Levaram seu saborSe llevaron tu sabor

Às vezes costumam buscarA veces suelen buscar
Em canções que te mencionemEn canciones que te nombren
Seu coração respondeTu corazón les responde
E devolve a vida a elesY les devuelve la vida
Ai, se estivessem na sua bocaAy si en tu boca estarían
Comeriam seu amorSe comerían tu amor

E pensar que de um beijoY pensar, que de un beso
Pequeno e profundoPequeño profundo
Fizemos um mundoHicimos un mundo
Tão seu e tão meuTan tuyo y tan mío
Que não teve tempoQue no tuvo tiempo
De se tornar fecundoDe hacerse fecundo
Porque a distânciaPorque la distancia
Quebrou nossa vozNos quebró la voz
Zombou jogando ao ventoSe burló echando al viento
O amorEl amor

Eu soube ter seu amorYo supe tener tu amor
Apertadinho em um beijoApretadito en un beso
Sem nos importar que o tempoSin importarnos que el tiempo
Quis nos fazer prisioneirosQuiso hacernos prisioneros
Amar foi o primeiroAmarnos fue lo primero
O tempo, fomos eu e vocêEl tiempo, fuimos tú y yo

Jamais dissemos adeusJamás dijimos adiós
Estávamos nos amandoNos estábamos queriendo
Fizemos com que o mesmo céuHicimos que el mismo cielo
Nos desse um lugar para sempreNos dé un lugar para siempre
E será o beijo da morteY será el beso de la muerte
Que nos levará os doisEl que nos lleve a los dos