Cacholo

Cacholo

Cacholo

Por farrear, o chamavamPor farrearlo lo llamaban
pelo apelido Cacholo,de sobrenombre Cacholo,
e o sorriso do coloy la sonrisa del colo
os desafiava.los desafiaba.
Cacholo teve sua históriaTuvo Cacholo su historia
onde provou do crimedonde probó al malevaje
que era um homem de coragemque era un hombre de coraje
quando segurou mais de dez.cuando tuvo a raya a más de diez.

Naquele fato da vinte e trêsEn el hecho aquel de la veintitrés
teve um revés atroz,tuvo un atroz revés,
quando a mulher daquele barcuando a la mujer de aquel cafetín
sumiu pra seu lugar,piantó pa' su bulín,
sendo pego na armadilhasin sospechar que en la trampa cayó
como um molequelo mismo que un chavó
conhecendo então, pra seu mal,conociendo entonces, para su mal,
a Prisão Nacional.la Prisión Nacional.

Os anos que na cadeiaLos añares que en la cana
passou, por sua desventura,pasó, por su desventura,
começaram sua loucuracomenzaron su locura
numa manhã.en una mañana.
Amargurado pela sorte,Amurado por la suerte,
vai Cacholo pela vida,va Cacholo por la vida,
como alma penada, perdida,como alma en pena, perdida,
tocando, talvez, uma ilusão.campaneando, quizá, una ilusión.

Seu sorriso é uma mueca cruelSu sonrisa es una mueca cruel
amarga como fel.amarga como la hiel.
Seu olhar torvo e sem corSu mirada torva y sin color
resquício de uma dor;resabio de un dolor;
quando o transbordar de um coraçãocuando el rebosar de un corazón
igual a um borbotãoigual que un borbotón
parece querer desalojarparece que quiere desalojar
a pena de chorar.la pena de llorar.