Cadenas
Yo no sé cómo pude llegar
más bajo que vos
tan maula y tan ruin.
Yo no sé cómo pude aguantar
tan lejos de Dios,
tan lejos de mí...
Me llevaste como a un niño de la mano
para hundirme en el pantano
de tu infamia y tu vivir.
Esto es atroz.
Fijate bien
dónde he llegado por vos.
Mi vida en la ruina que tiembla y se agita,
mis ojos que sangran de tanto llorar...
Todo por tu culpa, víbora maldita,
que sos mi locura, que sos mi penar...
Mi madre que sufre sin decirme nada
no puede alejarme de mi perdición,
porque tengo el alma junto a tu mirada
y porque no puedo con mi corazón.
¡Hasta cuando, decí, por favor
me vas a tener
mordiendo tu amor?
¿Hasta dónde me vas a llevar
hincando a tus pies
mis ojos de horror?
¡Yo prefiero que me mates de un balazo,
que me arranques a pedazos
mi cobarde corazón!
No puedo más
con mi vivir
porque es peor que morir.
Correntes
Eu não sei como consegui chegar
mais baixo que você
tão covarde e tão cruel.
Eu não sei como consegui aguentar
tão longe de Deus,
tão longe de mim...
Você me levou como a uma criança pela mão
para me afundar no pântano
da sua infâmia e da sua vida.
Isso é atroz.
Preste atenção
onde cheguei por sua causa.
Minha vida em ruínas que treme e se agita,
meus olhos que sangram de tanto chorar...
Tudo por sua culpa, víbora maldita,
que é minha loucura, que é meu sofrimento...
Minha mãe que sofre sem me dizer nada
não consegue me afastar da minha perdição,
porque tenho a alma junto ao seu olhar
e porque não consigo lidar com meu coração.
Até quando, diga, por favor
você vai me ter
mordendo seu amor?
Até onde você vai me levar
ajoelhado aos seus pés
com meus olhos de horror?
Eu prefiro que me mate de um tiro,
que arranque em pedaços
meu coração covarde!
Não aguento mais
com minha vida
porque é pior que morrer.
Composição: Luis Rubistein