Vuelvo a Tus Aguas, Uruguay

Volto às Tuas Águas, Uruguai

Vuelvo a Tus Aguas, Uruguay

Volto às tuas águas, Uruguai!¡Vuelvo a tus aguas, Uruguay!
Volto às tuas águas, Uruguai!¡Vuelvo a tus aguas, Uruguay!

Essa infinidade de penas que arremete ao céu abertoEsa infinidad de plumas que arremete a cielo abierto
Talvez traga algum segredo que escapou à LuaQuizás trae algún secreto que se le escapó a la Luna

O que será que busca o voo do canoro redemoinho¿Qué será que busca el vuelo de canoro torbellino
Se não são os doces méis que arrastaste em teu caminho?Si no son las dulces mieles que arrastraste en tu camino?

Movido pelo homem, que depositou seus sonhosTrajinado por el hombre, quien depositó sus sueños
Enredando-se nas voltas do teu caminhar sulinoEnredándose en las vueltas de tu transitar sureño

Elevando-se como aves que embelezam teu universoElevándose cual aves que embellecen tu universo
Te embalam, água do UruguaiTe mecen, agua del Urú

Carregas dores e alegrias de derrotas e vitóriasLlevas penas y alegrías de derrotas y victorias
Carregas o pão de cada dia, carregas milhares de históriasLlevas pan de cada día, llevas miles de historias

Posso me ver em teu reflexo, eu, voando entre teus céusPuedo verme en tu reflejo, yo, volando entre tus cielos
E recordando antigas tardes de iscas e anzóisY aflorando viejas tardes de carnadas y de anzuelos

Deixa-me sonhar contigo Uruguai, meu fiel amigoDéjame soñar contigo Uruguay, mi fiel amigo
De voltar, e assim em teu manto unir nossos destinosDe volver, y así en tu manto acoplar nuestros destinos

Ser feliz é um instante, que esse instante se torne eternoSer feliz es un instante, que ese instante se haga eterno
Volto às tuas águas, Uruguai!¡Vuelvo a tus aguas, Uruguay!
Volto às tuas águas, Uruguai!¡Vuelvo a tus aguas, Uruguay!

Carregas dores e alegrias de derrotas e vitóriasLlevas penas y alegrías de derrotas y victorias
Carregas o pão de cada dia, carregas milhares de históriasLlevas pan de cada día, llevas miles de historias

Posso me ver em teu reflexo, eu, voando entre teus céusPuedo verme en tu reflejo, yo, volando entre tus cielos
E recordando antigas tardes de iscas e anzóisY añorando viejas tardes de carnadas y de anzuelos

Deixa-me sonhar contigo Uruguai, meu fiel amigoDéjame soñar contigo Uruguay, mi fiel amigo
De voltar, e assim em teu manto unir nossos destinosDe volver, y así en tu manto acoplar nuestros destinos

Ser feliz é um instante, que esse instante se torne eternoSer feliz es un instante, que ese instante se haga eterno
Volto às tuas águas, Uruguai!¡Vuelvo a tus aguas, Uruguay!
Volto às tuas águas, Uruguai!¡Vuelvo a tus aguas, Uruguay!