Era Cabrón El Viejo

Era Difícil o Velho

Era Cabrón El Viejo

Vinha descendo do morroVenía bajando del cerro
Em seu cavaloEn su cuaco
CimarrónCimarrón

Fugindo daquele tenenteHuyendo de aquel teniente
No comandoAl mando
De um pelotãoDe un pelotón

O que os caras não sabiamLo que no sabían los guachos
É que o velho eraEs que el viejo era
DifícilCabrón

PaulinoPaulino
Plantava maconhaSembraba mota
Na encosta do morroEn el barranco del cerro

Mas não imaginavaPero no se imaginaba
Que alguém fosse dedurarQue alguien le pusiera dedo
Por isso os federaisPor eso los federales
O estavam levando na pura pressaLo traían al puro pedo

Preparou uma emboscadaLes preparó una emboscada
Na beira do caminhoA la orilla del camino
Tomou dois tirosSe metió dos pericazos
E também um gole de vinhoTambién un trago de vino
Esses caras vão saberVan a saber estos vatos
Quem é o velho PaulinoQuien es el viejo Paulino

Ouvem-se os cascos dos cavalosSe oye el tropel de caballos
Pelo desfiladeiroPor el cañón
Do OlivoDel Olivo

Paulino arriscavaPaulino se la jugaba
E sempreY siempre
SobreviviaSalía vivo

Só puxou o gatilhoNomás jaló el llamador
De seu fielDe su fiel
FuzilCuerno de chivo

Só me falta o dedo-duroNomás me falta el soplón
Para terminarPara acabar
De me vingarDe vengarme

Na minha opiniãoSegún mi punto de vista
Acho que é meu compadreSe me hace que es mi compadre
Vou procurá-lo em sua fazendaVoy a buscarlo a su rancho
Para acabar com elePara partirle su madre

Haverá muitas despedidasHabrá muchas despedidas
Mas como esta nenhumaPero como esta ninguna
Uma, duas, três, quatro, cincoUna, dos, tres, cuatro, cinco
Cinco, quatro, três, dois, umaCinco, cuatro, tres, dos, una
Sempre foi difícil PaulinoSiempre fue cabrón Paulino
Desde que estava no berçoDesde que estuvo en la cuna