Herencia de Pistoleros

Herança de Pistoleiros

Herencia de Pistoleros

Os pistoleiros famososLos pistoleros famosos
Como diz a cançãoComo lo dice el corrido
Todos estão debaixo da terraTodos están bajo tierra
Mas nunca em esquecimentoPero nunca en el olvido
Deixaram lembranças de graçaDejaron gratis recuerdos
Seus filhos e seus amigosSus hijos y sus amigos

Mas a ambição nunca morreMás la ambición nunca muere
A sangue ainda correSigue corriendo la sangre
Por toda a linha de guardaPor toda la guarda raya
E por todo o Rio GrandeY por todo el Río Grande
Surgem novos pistoleirosSurgen nuevos pistoleros
Pra tudo que quiserem e mandaremPa' lo que gusten y manden

Uns deixam suas famíliasUnos dejan su familia
E vão pra fronteiraY se van a la frontera
Passeando por LaredoPaseándose por Laredo
Com a pistola à mostraCon su pistola por fuera
Escoltam seu contrabandoEscoltan su contrabando
Por qualquer estradaSobre cualquier carretera

Aparece um fantasmaQue se aparece un fantasma
Em vilarejos e estradasEn pueblos y carreteras
Dizem que é Lucio PeñaAfirman que es Lucio Peña
Que passa como uma feraQue pasa como una fiera
Carregando seu contrabandoCargando su contrabando
E vem da fronteiraY viene de la frontera

Olha lá vai o coyote pequenoHay anda el coyote chico
Filho do coyote grandeHijo del coyote grande
Armado até os dentesAnda armado hasta los dientes
Vem buscar um covardeViene a buscar a un cobarde
Quer cobrar uma ofensaQuiere cobrar una ofensa
Vem vingar seu paiViene a vengar a su padre

Com isso me despeçoYa con esta me despido
De todos os meus conterrâneosDe toditos mis paisanos
E se são de TamaulipasY si son de Tamaulipas
Como se fossem irmãosCómo si fueran hermanos
Em vez de terra de campoEn vez de tierra del campo
Trazem dinamite nas mãosTraen dinamita en sus manos