Se Mamo El Becerro

Se Mamo O Bezerro

Se Mamo El Becerro

Ia montado no seu cavaloIba montado en su cuaco
O cachorro o acompanhavaLo acompañaba su perro
Levantava a garrafaSe empinaba la botella
Lembrava daquele seu aprisionamentoRecordaba aquel su encierro
Informaram que em sua casaLe informaron que en su casa
Quase todo dia tinha um enterroCasi a diario había un entierro

Só pensava e pensavaNomás pensaba y pensaba
Não conseguia entender a situaçãoNo se explicaba el asunto
Tomava mais um tragoOtro trago se aventaba
Voltava ao mesmo pontoRegresaba al mismo punto
Como é que tinha tanto enterroCómo es que había tanto entierro
Se não havia nenhum defuntoSi no había ningún difunto

Acelerava seu cavaloLe apuraba a su caballo
Com as esporas de ferroCon las espuelas de hierro
Estava chegando no curralIba llegando al corral
Que ficava descendo a serraQue estaba bajando el cerro
Não conseguiu ordenhar a vacaNo pudo ordeñar la vaca
Porque se embriagou com o bezerroPor que se mamó el becerro

Quase chegando em casaCasi llegando a su casa
Macario pegou um atalhoMacario tomó un atajo
Abriu a porta dos fundosAbrió la puerta de atrás
Ficou verde de raivaSe puso verde el carajo
Seu compadre estava em cimaSu compadre estaba arriba
Sua mulher estava embaixoSu mujer estaba abajo

Com a faca na mãoCon el cuchillo en la mano
Sentiu o sangue ferverSintió que le hervía la sangre
Cortou os dois do caraLe cortó los dos al vato
E o cachorro ficou sem fomeAl perro le quitó el hambre
E disse pra sua mulherY le dijó a su mujer
É tudo seu, o compadreEs todo tuyo el compadre

Maldizendo sua mulherMaldiciendo a su mujer
Macario foi pro morroMacario se fue pa'l cerro
Xingando o compadreMentándosela al compadre
Aquele que lhe deu o chifreAquel que le puso el cuerno
Soube que dos amigosSupo que de los amigos
O melhor sempre é o cachorroEl mejor siempre es el perro