Todos Eran Valientes

Todos Eram Valentes

Todos Eran Valientes

Eram irmãos e foram valentesEran hermanos y fueron valientes
Todos viveram com determinaçãoTodos vivieron con resolución
Dizem que eram quatro, a história contaQue fueron cuatro, platica la gente
E sobre eles caiu uma maldiçãoY cayó sobre ellos una maldición

Primeiro mataram o AntonioPrimero que a todo mataron a Antonio
Com tiros de Texas ele lutouCon rinches de Texas a tiros peleó
Segundo a lenda, trazia o demônioSegún la leyenda traía el demonio
Mas lá no rio sua tumba ficouPero allá en el río su tumba quedó

Em um duelo a tiros mataram o MarcoEn un duelo a tiros mataron a Marco
E foi num domingo ao entardecerY fue en un domingo al atardecer
Pra morrer nos braços dela, ele lutouPor tal de quedar en morir en sus brazos
Se atirou por uma mulher, sem temerSe agarró a balazos por una mujer

O Juan foi pego um dia no campoA Juan lo cazaron un día en el campo
Vinha em seu cavalo alegre e felizVenía en su caballo alegre y retozón
Alheio à sorte, vinha cantandoAjeno a su suerte venía cantando
Sem ver que era alvo de traição infelizSin ver que era blanco de infame traición

Arturo, o mais novo, buscou vingançaArturo, el más joven, buscó la venganza
Mas não pôde escapar do seu destinoPero a su destino no pudo escapar
Porque sua sorte já estava seladaPorque ya su suerte la tenía echada
Sua vida marcada, como os outros, é um hinoSu vida marcada, como los demás

A auréola que têm cresce com o tempoLa aureola que tienen crece con el tiempo
E se torna lenda, se torna cançãoY se hace leyenda y se hace canción
Os velhos do rancho sabem que não é históriaLos viejos del rancho saben que no es cuento
Sobre aqueles valentes de grande coraçãoDe aquellos valientes de gran corazón