Arde Roma (feat. Vic Deal)

Roma em Chamas (feat. Vic Deal)

Arde Roma (feat. Vic Deal)

Você com a mente de Botero e eu com a de Jackson PollockVos con la mente de Botero y yo con la de Jackson Pollock
A vida é um jogo e todas as minhas bolas vão pro posteLa vida un cotejo y todos mis balones van al palo
Meu coração em offside igual se eu fizer freestyleMi corazón en offside igual que si hago freestyle
Os anos vão chegar com mais medo e menos cabeloLos años llegarán con más miedo y menos pelo

Nosso rap de lutoNuestro rap de luto
Sonhando com sua flor de lótus entre meus lábios de cleptomaníacoSoñando con tu flor de loto entre mis labios de cleptómano
Vou te conquistar com as mentiras de sempreTe conquistaré con las mentiras de siempre
E no final você vai embora, não me pergunte como eu seiY al final te irás, no me preguntes cómo lo sé

Perdido em uma mente paranoicaPerdido en una mente paranoide
Com um grilo que diz quando as coisas não vão bemCon un grillo que dice cuando las cosas no van bien
Todos estamos loucos, dizia a malucaTodos estamos locos, decía la loca
Verdades amargas da boca dela escapam, meu amigoVerdades amargas de su boca se escapan, my friend

Faz tempo que me perdi entre esses peitosHace tiempo que me perdí entre esos pechos
Fé e lealdade apenas para esses bêbadosFe y lealtad únicamente para estos borrachos
Olham de canto e se man, se mereceMiran de reojo y si man si lo merece
Acredito no lema: Primeiro morto que se entregarCreo en el lema: Primero muerto que entregarse

O amor de um pianista por suas teclasEl amor de un pianista por sus teclas
Pode ser que não saiba, mas minha canção é puraPuede que no lo sepa pero mi copla es nata
E caber entre suas favoritas é difícilY quepa entre sus favoritas es difícil
Opaca e peca, mas não empataOpaca y peca pero no empata

Música pra ratos, anjos com asas quebradasMúsica pa' ratas, ángeles de alas rotas
Simples, você já não está e não se notaSimple, vos ya no estás y no se nota
Nós, os da bola no chãoNosotros los de la pelota al piso
Um par de dias confusos e aqueles que o sucesso nunca quisUn par de días confusos y a los que el éxito nunca los quiso

Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Tem fogo no paraíso, o negro Hakim fez issoHay fuego en el paraíso, el negro Hakim lo hizo
Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Tem fogo no paraíso, meus inimigos imprecisosHay fuego en el paraíso, mis enemigos imprecisos

Eu já fui e voltei dos infernosYo ya fui y regresé de los infiernos
Já conheço o diabo pelo cabeloYa le conozco al diablo el pelo
Os olhos, os seios, a bunda, os ciúmes (tudo)Los ojos, los senos, el culo, los celos (todo)
Não fale de lama pra um porcoNo le hable de fango a un cerdo

Faço rap porque nada mais me sai bemHago rap porque nada más me sale bien
Se não, estaria tocando um saxSi no estaría tocando un saxo
Continuo na plataforma, rimando pra quemSigo en el andén, rapeándole a quién
Desconfiam que minhas músicas vão dar descansoDesconfían que mis temas les darán descanso

E não, nunca andei descalço e sim mais do que deviaY no, nunca andé descalzo y sí más de la cuenta
Espírito de nômade e não de lenda mortaEspíritu de nómada y no de leyenda muerta
Alma de fugitivoAlma de prófugo
Aqui e ali e um dia não voltará, talvez seja minha última letraAquí y allá y un día no volverá, quizá sea mi última letra

Ou talvez a primeira de muitasO quizás la primera en muchas
Difícil calcular quanto me resta, pergunte ao juizDifícil calcular cuánto me queda, pregúntenle al juez
Mas sim, sou dos que não acreditam no de cimaPero sí soy de los que no cree en el de arriba
E que joga com sua vida igual a fichas de parquésY que juega con tu vida igual que fichas de parqués
Não acredito que haja algo mais que isso, você vai morrer e será póNo creo que haya algo más que esto, morirás y serás polvo

Depois renascer, talvez em outro continenteLuego renacer, quizá en otro continente
Sem lembrar o porquê, o quando, nem o comoSin recordar el por qué, el cuándo, ni el cómo
Levo o olhar perdido, sou Unabomber à luz do diaLlevo la mirada perdida, soy Unabomber a plena luz del día
E esta carta vai dirigida àquelesY esta carta va dirigida a aquellos
Que achando que me amarrando pelo pescoço vão calar minhas dúvidasQue'sque amarrándome del cuello creen que acallaré mis dudas

Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Tem fogo no paraíso, o negro Hakim fez issoHay fuego en el paraíso, el negro Hakim lo hizo
Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Roma em chamas, Nero, Roma em chamasArde Roma, Nerón, arde Roma
Tem fogo no paraíso, meus inimigos imprecisosHay fuego en el paraíso, mis enemigos imprecisos