Outra Vez TRADUÇÃO - Luísa Sonza (Impressão)

Outra Vez

Tento andar, não saio do lugar

Presa em cordas e acordes, cê ousa sonhar que eu acorde

Prefiro pensar que, em algum lugar

Nossa história ainda existe e, se ela existir, que não seja tão triste

Outra vez eu aqui me apegando na dor

Eu gritei, eu sorri, demorou e passou

Mas quando não tem mais ninguém

Ainda existe você

Palavras não falam mais

A solidão me atrai

Gosto tanto do seu cheiro

Mas outro cheiro ficou

Gritei pra abafar a dor

O caos, semente, a flor

Lembranças de memória

Desse tal antigo amor

E tem um lugar onde a gente chegou lá

E a nossa história não é triste

E, como num filme, sou eu quem assiste

Outra vez eu aqui me apegando na dor

Eu gritei, eu sorri, demorou e passou

Mas quando não tem mais ninguém

Ainda existe você

Palavras não falam mais

A solidão me atrai

Gosto tanto do seu cheiro

Mas outro cheiro ficou

Gritei pra abafar a dor

O caos, semente, a flor

Lembranças de memória

Desse tal antigo amor

Once Again

I try to walk, but I don’t move

Caught in ropes and chords, you dare to dream that I wake up

I prefer to think that, somewhere

Our story still exists, and if it does, may it not be so sad

Once again, here I am clinging to the pain

I screamed, I smiled, it took time, and it passed

But when there’s no one else

You still exist

Words no longer speak

Loneliness attracts me

I like your smell so much

But another scent remains

I screamed to muffle the pain

Chaos, seed, flower

Memory souvenirs

Of that old love

And there’s a place where we got there

And our story isn’t sad

And, like in a movie, I'm the one watching