Donde nacen los heroes

Onde Nascem os Heróis

Donde nacen los heroes

Após o caos na UA, um vilão se apresentaTras el caos en la UA, un villano se nombra
Um jovem que nas sombras suas intenções se revelamUn joven que en las sombras intenciones asoma
Mas tem um festival, uma oportunidadePero hay un festival, una oportunidad
Vão mostrar sua própria habilidadeVan a demostrar su propia habilidad

O poder do All Might está se esgotandoEl poder de All Might se está drenando
Ele diz que seu momento já está chegandoLe dice que su momento ya está llegando
Confia que ele tomará seu lugarConfía en que él tomará su lugar
E pra isso, seu poder precisa dominarY para eso debe su poder dominar

O início de tudo, os melhores estão láEl inicio de todo, los ven los mejores
Arquibancadas acesas, milhares a observarGradas encendidas, miles de espectadores
De todas as turmas, ser o melhorDe todas las clases ser el mejor
Vão mostrar quem é o verdadeiro domVan a demostrar cuál es el mejor don

Todoroki enfrenta tudo, sua meta é igualTodoroki todo lo que enfrente su meta es igual
Ele abre caminho com um gelo colossalÉl abre camino con un hielo abismal
Kacchan, enfurecido, não fica pra trásKacchan enfadado no se queda atrás
Cada um carrega um orgulho pessoalCada uno carga un orgullo personal

O caminho é difícil, eles têm que pensarEl camino es difícil, los obligan a pensar
Um campo minado que precisam atravessarUn campo minado que deben cruzar
Não pode usar seu dom, mas vai alcançarNo puede usar su don, pero los va a alcanzar
O mesmo perigo a seu favor vai usarEl mismo peligro a favor él va a usar

Toma a dianteira, as faz explodirToma la delantera las hace explotar
Lutar entre eles vão desistirPelear entre ellos van a abandonar
Mas ele escapa e vai aproveitarPero se escapa y él lo va a aprovechar
Chegando em primeiro, ele vai terminarLlegando en primero él va a terminar

Orgulho em seus olhos, All Might também vêOrgullo en sus ojos, All Might lo ve también
No próximo evento, o alvo é eleEl siguiente evento el objetivo es él
Dez milhões de pontos mirando sua cabeçaDiez millones de puntos apuntando a su sien
Isso com certeza não vai acabar bemEsto seguro no acabará bien

Combate em equipe, liderando os seusCombate en equipo liderando a los suyos
Todos desesperados pra conseguir pontosTodos desesperados por conseguir puntos
Com artefatos e sombras pra se defenderCon artefactos y sombras para defender
Cada movimento vai os conterCada movimiento los va a contener

Os de Primeiro B querem protagonismoLos de Primero B quieren protagonismo
Tiram pontos de quem pensa só em siLe quitan puntos a quien piensa en sí mismo
Um erro significa ser eliminadoUn error significa ser eliminado
Ser um dos quatro primeiros pra ser selecionadoSer de los primeros cuatro para ser seleccionados

Apenas um minuto pra acabarA solo un minuto de acabar
Tenya rouba os pontos com sua velocidadeTenya roba los puntos con su velocidad
Ativam seus dons, não ficam pra trásActivan sus dones, no quedan atrás
Mal conseguem os pontos alcançarApenas los puntos logran alcanzar

Chegam os duelos, combates diretosLlegan los duelos, combates frontales
Shinso provoca com palavras letaisShinso provoca con palabras letales
Se você responde, cai sob seu controleSi respondes a ellas caes en su control
Dentro dele existe uma vontade maiorExiste dentro de él una voluntad mayor

Os antigos portadores começam a verLos antiguos portadores lo empiezan a ver
Algo dentro de si mesmo começa a moverAlgo dentro de sí mismo se empieza a mover
Têm metas iguais, ele vai entenderTienen metas iguales, lo va a entender
Mas de jeito nenhum aqui vou perderPero de ninguna manera aquí voy a perder

O próximo combate é contra a explosãoEl siguiente combate contra la explosión
Usa toda sua força sem contençãoUsa toda su fuerza sin contención
E embora quase o alcance, não completouY aunque casi lo alcanza, no lo completó
Como verdadeira guerreira, ele a respeitouComo verdadera guerrera él la respetó

A batalha se aproxima, os melhores à frenteSe acerca la batalla, los mejores al frente
Com seu poder de gelo, congela o ambienteCon su poder de hielo congela el ambiente
Deku força os dedos e paga o preçoDeku fuerza sus dedos y pagan el precio
Diz pra ele, por que não usa seu fogo?Dime, ¿por qué tú no usas tu fuego?

Então ele nota, sua fraquezaEntonces lo nota, su debilidad
Com o fogo, você poderia lutar de verdadeCon el fuego podrías pelear de verdad
Mas não usa toda sua capacidadePero no usa toda su capacidad
Quer lutar fiel à sua identidadeQuiere pelear fiel a su identidad

É filho de um herói, o segundo mais forteEs hijo de un héroe, el segundo más fuerte
No dom perfeito, seu pai se transformaEn el don perfecto su padre convierte
Carregou a vida toda com essa ideologiaCargó toda su vida con esa ideología
É seu próprio poder, Deku o motivaEs tu propio poder, Deku lo motiva

Acende suas chamas pela primeira vezEnciende sus llamas por primera vez
Não me culpe então pelo que vai acontecerNo me culpes entonces que pase después
O fogo do pai que ele odiou um diaEl fuego de padre que odió alguna vez
Com o gelo da mãe vão se encontrarCon el hielo de madre van a converger

Ataca com tudo, estou te esperandoAtaca con todo, te estoy esperando
Eles ficam sérios, já não estão brincandoSe ponen serios, ya no están jugando
Impactam seus dons sem poder pararImpactan sus dones sin poder detener
Mas dessa vez, ele não vai vencerPero esta vez no lo podrá vencer

Kacchan está animado, nunca mostra piedadeKacchan está entusiasmado, nunca muestra piedad
Chega como finalista, ainda quer dar maisLlega como finalista, aún quiere dar más
Explosões e gelo pelo primeiro lugarExplosiones y hielo por el primer lugar
Mas ele quer que todo seu poder seja usadoPero él quiere que todo su poder vaya a usar

Usa o fogo comigo, eu vou te ganharUsa el fuego conmigo, te voy a ganar
Mas ele começa a duvidar de novoPero él empieza de nuevo a dudar
Deku diz pra ele vencer, vai levantá-loDeku le dice que gane, lo va a levantar
Então mais uma vez, seu fogo vai usarAsí que una vez más su fuego va a usar

O ataque final, explosões constantesEl ataque final, explosiones constantes
Sua mente hesita, um olhar distanteSu mente duda, una mirada distante
No momento importante, começa a apagarEn el momento importante las empieza a apagar
E recebe o impacto, perdendo o lugarY recibe el impacto perdiendo el lugar

O festival termina, Kacchan é o primeiroEl festival termina, Kacchan gana el primero
Essa vitória eu não quero desse jeitoLa victoria de este modo yo no la quiero
E nas ruas, os heróis começam a cairY en las calles los héroes empiezan a caer
Um Assassino de Heróis a cidade viu nascerUn Asesino de Héroes la ciudad vio nacer