El Origen de la Libertad

A Origem da Liberdade

El Origen de la Libertad

Era só mais um dia, trabalho e rotinaEra un día más, trabajo y rutina
Ninguém dá bola pro que ele opinaNadie toma en cuenta lo que él opina
Ser um soldado é o que ele imaginaSer un soldado es lo que imagina
Brilhava na esperança genuínaBrillaba en la esperanza genuina

E assim parecia um dia normalY así parecía un día normal
Mas logo ecoa um mal colossalPero pronto resuena un terrible mal
Dois titãs diferentes quebrando barreirasDos titanes distintos que rompen murallas
O sangue destrói antigas oraçõesLa sangre destruye antiguas plegarias

Mãe, de aqui eu vou te salvarMadre, de aquí yo te voy a salvar
Mesmo que eu tenha que te carregarAunque en mis brazos te deba llevar
Mas não há tempo, tá retumbandoPero no hay tiempo, hay un retumbar
Juro que um dia eu vou acabar com elesJuro que un día los voy a matar

Na tropa 104, forte quer serEn la tropa 104 fuerte quiere ser
Pertencer ao Corpo de Exploração, é o que ele querAl Cuerpo de Exploración pertenecer
Treinamento duro, tem que se fortalecerEntrenamiento duro hay que fortalecer
Mais companheiros, não vou perderMás compañeros no voy a perder

Depois de cinco anos, o mesmo objetivoDespués de cinco años el mismo objetivo
Mas reaparece o mesmo inimigoPero reaparece el mismo enemigo
O Titã Colossal aterroriza a galeraEl Titán Colosal aterra habitantes
Mas ele não é o mesmo de anos atrásPero él no es el mismo que años antes

Ataca na nuca com cortes certeirosLo ataca en la nuca con cortes certeros
Mas desaparece do seu aço brutalPero desaparece de su brutal acero
A porta tá aberta, mas ele os motivaLa puerta está abierta, pero él los motiva
Acabar com todos, não tem alternativaAcabar con todos, no hay alternativa

Mas não estavam prontos, todos são comidaPero no estaban listos, todos son comida
Armin não consegue, sua mente perdidaArmin no puede, su mente perdida
Mas antes de morrer, ele consegue pegarPero antes de morir lo alcanza a tomar
Você não disse que veríamos o mar?¿No dijiste que veríamos el mar?

Todos presos, Mikasa sem féTodos atrapados, Mikasa sin fe
Sem Eren, não tem lugar pra voltarSin Eren no existe lugar a volver
Mas ela sabe, tem seu deverPero ella lo sabe, tiene su deber
Um titã bem estranho vai a protegerUn titán muy raro la va a proteger

Um titã esquisito com fúria no serUn titán extraño con furia en su ser
Uma motivação parece o moverUna motivación lo parece mover
E dentro do monstro, parece emergirY dentro del monstruo parece emerger
Eren tá vivo, dá pra verEren está vivo, lo puede ver

Pixis dá apoio, mas tem que entenderPixis le apoya, pero debe entender
Fechar a compuerta com seu poderCerrar la compuerta con su poder
O plano em marcha, mas sem responderEl plan en marcha, pero sin responder
Não controla o titã, não tem o que fazerNo controla al titán, no hay nada que hacer

Armin o encoraja: Você deve voltarArmin lo alienta: Tú debes volver
Sem seu poder, consegue se impor e defender a cidadeSin tu poder logra imponer y a la ciudad defender
E antes de cair, vão protegê-loY antes de caer lo van a proteger

Fazem um julgamento, vão executarLe hacen un juicio, lo van a ejecutar
Mas Levi o defende, ele vai cuidarPero Levi lo defiende, él lo va a cuidar
Vamos usar, é a oportunidadeLo vamos a usar, es la oportunidad
De que a humanidade avance de verdadeDe que avance por fin la humanidad

Custodiado por Levi e seus melhores soldadosCustodiado por Levi, y sus mejores soldados
Limpar e treinar por todos os ladosLimpiar y entrenar por todos lados
Erwin recruta, os novos vão se oferecerErwin recluta, los nuevos se van a ofrecer
Só os verdadeiros vão obedecerSolo los verdaderos van a obedecer

E assim começa uma grande expediçãoY así comienza una gran expedición
Chegar ao porão, essa é a missãoLlegar al sótano, esa es su misión
Mas no meio do campo, um titã terrívelPero en medio del prado una terrible titán
Que dá o fim a outros soldadosQue a otros soldados les da su final

Armin desconfia, já tem objetivosArmin sospecha, ya tiene objetivos
Seu comportamento continua agressivoSu comportamiento sigue siendo agresivo
Mas no meio da floresta, mandam entrarPero en medio del bosque les ordenan entrar
Ela tá perto, não conseguem pararElla está cerca, no la logran parar

Vou me transformar, posso derrotarVoy a transformarme, puedo derrotar
Pedem pra acreditar, mortes ignorarLe piden creer, muertes ignorar
A resolução não pode garantirLa resolución no puede asegurar
Neles decide que vai confiarEn ellos decide que va a confiar

Era uma armadilha, conseguem capturarEra una trampa, la logran capturar
Mas seu pescoço não conseguem cortarPero su cuello no logran cortar
Um grito e titãs vão devorarUn grito y titanes la van a devorar
Mas Erwin sabe que não é o finalPero Erwin sabe que no es el final

É uma infiltrada, não hesita em matarEs una infiltrada, no duda en matar
Mas seu poder vão demonstrarPero su poder le van a demostrar
Cortes em equipe vão superarCortes en equipo la van a superar
A soldados normais, não dá pra compararA soldados normales no nos puedes comparar

Mas dá tudo errado, não conseguem vencerPero sale mal, no la pueden vencer
Golpes brutais fazem eles cairGolpes brutales los hacen caer
Com ira no ser e sangue no ventoCon ira en su ser y sangre en el viento
Ele se transforma em um titã violentoÉl se transforma en un titán violento

Mas ela é superior, um golpe certeiroPero ella es superior, un golpe certero
Sempre colocava sua vida primeiroSiempre ponía su vida primero
Não se precipite, eu vou acabarNo te precipites, la voy a acabar
De todos os meus, eu vou me vingarDe todos los míos me voy a vengar

Você é muito lenta, sinta meu açoEres muy lenta, siente mi acero
A corta e rebana, é o melhor guerreiroLa corta y rebana, es el mejor guerrero
Não pode me ver, vou ser sinceroNo puedes verme, te seré sincero
Humilhe-se no chão, assim eu prefiroHumíllate en el suelo, así lo prefiero

Consegue resgatar e ouve respirarLogra rescatar y lo oye respirar
A Titã Fêmea começa a chorarLa Titán Hembra comienza a llorar
Logo à cidade devem retornarPronto a la ciudad deben regresar
Entre suspeitas, sabem quem buscarEntre sospechas saben quién buscar

Eles pedem ajuda à amigaEllos le piden ayuda a su amiga
Annie aceita, mas algo a intrigaAnnie acepta, pero algo le intriga
Você acha que sou uma boa pessoa?¿Acaso crees soy una buena persona?
Toda sua humanidade ela abandonaToda su humanidad ella abandona

Tentam dominá-la, mas ela se transformaLa intentan someter, pero se transforma
Enfrentá-la é a única formaQue la enfrente es la única forma
E então ela volta, mas tá decididaY entonces regresa, pero está decidido
Acabar com ela agora, tá convencidaAcabar con ella ahora, está convencido

A segunda rodada agora é mais forteLa segunda ronda ahora es más fuerte
Uma fúria interna muda sua sorteUna furia interna le cambia su suerte
Está encurralada e não tem opçãoEstá acorralada y no tiene opción
Precisa sair dessa naçãoDebe salir de esta nación

Mas não a deixam, não pode escaparPero no la dejan, no puede escapar
Não tem energia nem pra invocarNo tiene energía ni para invocar
Último movimento: Se cristalizaÚltimo movimiento: Se cristaliza
Entrando em um sonho que a paralisaEntrando en un sueño que la paraliza

Não é uma vitória, ainda não podem pararNo es una victoria, aun no pueden parar
Talvez outros não possam garantirQuizá otros no pueden asegurar
Mas é a mudança que devem buscarPero es el cambio que deben buscar
Devem fazer isso pela humanidadeDeben hacerlo por la humanidad