El Peso de Mi Pecado

O Peso do Meu Pecado

El Peso de Mi Pecado

Esta é a história de um mundo antigoEsta es la historia de un antiguo mundo
De fadas, demônios e um mal profundoDe hadas, demonios y un mal profundo
De guerreiros traidores exilados do reinoDe guerreros traidores exiliados del reino
Que carregam pecados desde seu desterroQue portan pecados desde su destierro

Em uma taberna com comida horrívelEn una taberna con comida horrible
Um garoto e seu porco com fome incrívelUn chico y su cerdo con hambre increíble
Chega uma princesa que busca pecadosLlega una princesa que busca pecados
Que são encontrados por certos soldadosQue son encontrados por ciertos soldados

Um cavaleiro sagrado vem pra caçarUn caballero sagrado los viene a cazar
Elizabeth por eles quer se entregarElizabeth por ellos se quiere entregar
Meliodas é meu nome, vou revelarMeliodas es mi nombre le va a revelar
À princesa, na minha presença, não vai tocarA la princesa en mi presencia no vas a tocar

E assim começa a jornada reunindo pecadosY así inicia el viaje reuniendo pecados
Ajudando aldeões que foram danificadosAyudando aldeanos que fueron dañados
Recebe uma mensagem com trovões e raiosRecibe un mensaje con truenos y rayos
Então você está vivo, meu antigo aliadoAsí que estas vivo mi antiguo aliado

O pecado da inveja oculta na névoaEl pecado de envidia oculta en la niebla
Em uma floresta que esconde sua força e essênciaEn un bosque que esconde se fuerza y su esencia
Gilthunder o encontra, vem pra capturarGilthunder lo encuentra viene a capturar
Sou mais forte que os sete, vou te julgarSoy más fuerte que los siete te voy a juzgar

Os trovões e raios que vem invocarLos truenos y rayos que viene a invocar
Por seu pai caído, vem se vingarPor su padre caído lo viene a vengar
E embora tenha crescido, não consegue igualarY aunque ha crecido no logra igualar
Diana com um braço o manda voarDiana con un brazo lo manda a volar

O próximo é Ban, o acham sem esperarEl siguiente es Ban lo hallan sin esperar
A avareza e a ira que parecem brincarLa avaricia y la ira que parecen jugar
Destruem prisões com só um empurrãoDestruyen prisiones con solo empujar
O inimigo entende, é melhor escaparEl enemigo entiende es mejor escapar

Faz anos que o raposo buscou a eternidadeHace años el zorro busco la eternidad
E a antiga guardiã chegou a se apaixonarY la antigua guardiana llego a enamorar
Mas um demônio com fogo apagou sua luzPero un demonio con fuego su luz apago
A preguiça o busca, seu castigo chegouLa pereza lo busca tu castigo llego

King o enfrenta, mas não se lembraKing lo enfrenta pero no lo recuerda
Se afasta, pois ama sua companheiraSe aleja pues ama a su compañera
Há muito tempo que tem sentimentosDesde hace mucho tiempo que tiene sentimientos
Ainda permanecem vivos todos esses lembramentosAun permanecen vivos todos esos recuerdos

São enviados direto à cidade dos mortosSon enviados directo a la ciudad de los muertos
E uma cavaleira os segue entre ecosY una caballera los sigue entre ecos
Sua magia é precisa, veloz ao atacarSu magia es precisa veloz al atacar
Mas a arma de King vem pra frearPero el arma de King la viene a frenar

Uma lança antiga, relíquia sagradaUna lanza antigua reliquia sagrada
Mil golpes e adagas, sua energia douradaMil golpes y dagas su energía dorada
O controle absoluto do rei das fadasEl control absoluto del rey de las hadas
Se forma de novo a aliança desejadaSe forma de nuevo la alianza deseada

O combate termina, a mandam de voltaEl combate termina la vuelven a enviar
De volta ao seu mundo, devem retornarDe regreso a su mundo deben regresar
Um adeus à sua amada, mas vai prometerUn adiós a su amada pero va a prometer
Farei com que à vida você volte a viverHaré que a la vida vayas a volver

Buscando relíquias, entram em um torneioBuscando reliquias entran a un torneo
Se sair da área, acaba o jogoSi sales del área se acaba el juego
Um após o outro vão caindo no dueloUno tras otro van cayendo en el duelo
E revelam que Diana mudou seu corpoY revelan que Diana ha cambiado su cuerpo

King fica sério, quer provarKing se pone serio le quiere probar
Mas sem armas, no combate não pode igualarPero sin armas combate no puede igualar
De um só golpe, vão o tirarDe un solo golpe lo van a sacar
E agora os dois mais fortes vão se enfrentarY ahora los dos más fuertes se van a enfrentar

Como nos velhos tempos, sem se segurarComo en los viejos tiempos sin guardarse nada
Com cada olhar, golpes e chutesCon cada mirada golpes y patada
Rouba sua energia, vai aperfeiçoarRoba su energía va a perfeccionar
Cada luta contigo me faz emocionarCada pelea contigo me hace emocionar

O deixa sem força, ele se esforçaLo deja sin fuerza él se sobreesfuerza
Cada vez que se aproxima, seu corpo reforçaCada que se acerca su cuerpo refuerza
Com um último golpe, vai terminarCon un último golpe lo va a terminar
Mas um poder obscuro começa a emanarPero un poder oscuro comienza a emanar

Um ancião do passado vem pra enfrentarUn anciano del pasado lo viene a enfrentar
O acusa de tudo que fez atrásLo acusa de todo lo que hizo atrás
Mas ao vê-lo de perto, vai confessarPero el verlo de cerca le va a confesar
Não sou um traidor, conta a verdadeNo soy un traidor cuenta la verdad

Os cavaleiros sacros obtêm poderLos caballeros sacros obtienen poder
Energia demoníaca pra desafiar outra vezEnergía demoniaca para retar otra vez
E aos pecados, dessa vez vão vencerY a los pecados esta vez los van a vencer
Mas a King não é tão fácil fazê-lo cairPero a King no es tan fácil hacerlo caer

Libera suas formas, alcança a quartaLibera sus formas alcanza la cuarta
Uma energia distinta que seu poder descartaUna energía distinta que su poder descarta
Meliodas é capturado e tudo vai malMeliodas es capturado y todo va mal
E um poder antigo começa a despertarY un poder antiguo comienza a despertar

E um poder antigo começa a despertarY un poder antiguo comienza a despertar

O poder demoníaco que estava seladoEl poder demoniaco que estaba sellado
Mas sem consciência do poder alteradoPero sin conciencia del poder alterado
A força agressiva passa à ofensivaLa fuerza agresiva pasa a la ofensiva
O que o motiva é que ela esteja vivaLo que lo motiva es que ella este viva

Enfrentado por Hellbram e em cada ataqueEnfrentado por Hellbram y en cada ataque
Parece aguentar, líder do combateParece aguantarlo líder el combate
As marcas se estendem, mas vai perderLas marcas se extienden pero va a perder
A inveja o salva, vai protegê-loLa envidia lo salva lo va a proteger

Os cavaleiros fogem do poder da terraLos caballeros huyen del poder de la tierra
Mas tudo indica que haverá uma guerraPero todo indica que habrá una guerra
Roubaram sua espada, algo grande se aproximaRobaron su espada algo grande se acerca
Voltar à capital pra buscar respostasVolver a la capital para buscar repuestas