El Peso de Mi Pecado

O Peso do Meu Pecado

El Peso de Mi Pecado

Essa é a históriaEsta es la historia
De um mundo antigoDe un antigua mundo
De fadas, demôniosDe hadas, demonios
E um mal profundoY un mal profundo

De guerreiros traidoresDe guerreros traidores
Exilados do reinoExiliados del reino
Que carregam pecadosQue portan pecados
Desde seu desterroDesde su destierro

Em uma taverna com comida horrívelEn un caberna con comida horrible
Um garoto e seu porco com fome incrívelUn chico y su cerdo con hambre increíble
Chega uma princesa que busca pecadosLlega una princesa que busca pecados
Que são encontrados por certos soldadosQue son encontrados por ciertos soldados

Um cavaleiro sagradoUn caballero sagrado
Vem pra caçarLos viene a cazar
Elizabeth por elesElizabeth por ellos
Quer se entregarSe quiere entregar

Meliodas é meu nomeMeliodas es mi nombre
Vou revelarLe va a revelar
À princesa na minha presençaA la princesa en mi presencia
Você não vai tocarNo vas a tocar

E assim começa a jornadaY así inicia el viaje
Reunindo pecadosReuniendo pecados
Ajudando aldeõesAyudando aldeanos
Que foram machucadosQue fueron dañados

Recebe uma mensagemRecibe un mensaje
Com trovões e raiosCon truenos y rayos
Então você está vivoAsí que estas vivo
Meu antigo aliadoMi antiguo aliado

O pecado da invejaEl pecado de envidia
Oculto na névoaOculta en la niebla
Em uma floresta que escondeEn un bosque que esconde
Sua força e sua essênciaSu fuerza y su escencia

Gilthunder o encontraGilthunder lo encuentra
Vem pra capturarViene a capturar
Sou mais forte que os 7Soy más fuerte que los 7
Vou te julgarTe voy a juzgar

Os trovões e raiosLos truenos y rayos
Que vem invocarQue viene a invocar
Por seu pai caídoPor su padre caído
Ele vem vingarLo viene a vengar

E embora tenha crescidoY aunque ha crecido
Não consegue igualarNo logra igualar
Diana com um braçoDiana con un brazo
O manda voarLo manda a volar

O próximo é BanEl siguiente es Ban
O acham sem esperarLo hallan sin esperar
A avareza e a iraLa avaricia y la ira
Que parecem brincarQue parecen jugar

Destruem prisõesDestruyen prisiones
Com só um empurrãoCon solo empujar
O inimigo entendeEl enemigo entiende
É melhor escaparEs mejor escapar

Faz anos que a raposaHace años el zorro
Buscou a eternidadeBuscó la eternidad
E a antiga guardiãY la antigua guardiana
Veio se apaixonarLlegó a enamorar

Mas um demônio com fogoPero un demonio con fuego
Apagou sua luzSu luz apagó
A preguiça o buscaLa pereza lo busca
Seu castigo chegouTu castigo llegó

King o enfrentaKing lo enfrenta
Mas não se lembraPero no lo recuerda
Se afasta pois amaSe aleja pues ama
Sua companheiraA su compañera

Há muito tempoDesde hace mucho tiempo
Que tem sentimentosQue tiene sentimientos
Ainda permanecem vivosAún permanecen vivos
Todos esses lembramentosTodos esos recuerdos

São enviados diretoSon enviados directo
À cidade dos mortosA la ciudad de los muertos
E uma cavaleiraY una caballera
Os segue entre ecosLos sigue entre ecos

Sua magia é precisaSu magia es precisa
Rápida ao atacarVeloz al atacar
Mas a arma de KingPero el arma de King
Vem pra frearLa viene a frenar

Uma lança antigaUna lanza antigua
Relíquia sagradaReliquia sagrada
Mil golpes e facasMil golpes y dagas
Sua energia douradaSu energía dorada

O controle absolutoEl control absoluto
Do rei das fadasDel rey de las hadas
Se forma de novoSe forma de nuevo
A aliança desejadaLa alianza deseada

O combate terminaEl combate termina
Ela é enviada de voltaLa vuelven a enviar
De retorno ao seu mundoDe regreso a su mundo
Devem retornarDeben regresar

Um adeus à sua amadaUn adiós a su amada
Mas vai prometerPero va a prometer
Vou fazer com que à vidaHaré que a la vida
Você volte a viverVayas a volver

Buscando relíquiasBuscando reliquias
Entram em um torneioEntran a un torneo
Se sair da áreaSi sales del área
Acaba o jogoSe acaba el juego

Um após o outroUno tras otro
Vão caindo no dueloVan cayendo en el duelo
E revelam que DianaY revelan que Diana
Mudou seu corpoHa cambiado su cuerpo

King fica sérioKing se pone serio
Quer provarLe quiere probar
Mas sem armas lutaPero sin armas combate
Não consegue igualarNo puede igualar

Com um só golpeDe un solo golpe
Vão tirarLo van a sacar
E agora os dois mais fortesY ahora los dos más fuertes
Vão se enfrentarSe van a enfrentar

Como nos velhos temposComo en los viejos tiempos
Sem se segurarSin guardarse nada
Com cada olharCon cada mirada
Socos e chutesGolpes y patada

Rouba sua energiaRoba su energía
Vai aperfeiçoarVa a perfeccionar
Cada luta contigoCada pelea contigo
Me faz emocionarMe hace emocionar

O deixa sem forçaLo deja sin fuerza
Ele se esforçaEl se sobreesfuerza
Cada vez que se aproximaCada que se acerca
Seu corpo reforçaSu cuerpo refuerza

Com um último golpeCon un último golpe
Vai terminarLo va a terminar
Mas um poder sombrioPero un poder oscuro
Começa a emanarComienza a emanar

Um velho do passadoUn anciano del pasado
Vem pra enfrentarLo viene a enfrentar
O acusa de tudoLo acusa de todo
Que fez atrásLo que hizo atrás

Mas ao vê-lo de pertoPero al verlo de cerca
Vai confessarLe va a confesar
Não sou um traidorNo soy un traidor
Conta a verdadeCuenta la verdad

Os cavaleiros sagradosLos caballeros sacros
Obtêm poderObtienen poder
Energia demoníacaEnergía demoniaca
Pra desafiar outra vezPara retar otra vez

E aos pecados dessa vezY a los pecados esta vez
Vão vencerLos van a vencer
Mas a King não é tão fácilPero a King no es tan fácil
Fazer ele cairHacerlo caer

Libera suas formasLibera sus formas
Alcança a quartaAlcanza la cuarta
Uma energia diferenteUna energía distinta
Que seu poder descartaQue su poder descarta

Meliodas é capturadoMeliodas es capturado
E tudo vai malY todo va mal
E um poder antigoY un poder antiguo
Começa a despertarComienza a despertar

E um poder antigoY un poder antiguo
Começa a despertarComienza a despertar

O poder demoníacoEl poder demoniaco
Que estava seladoQue estaba sellado
Mas sem consciênciaPero sin conciencia
Do poder alteradoDel poder alterado

A força agressivaLa fuerza agresiva
Passa à ofensivaPasa a la ofensiva
O que o motivaLo que lo motiva
É que ela esteja vivaEs que ella este viva

Enfrentado por hellbramEnfrentado por hellbram
E em cada ataqueY en cada ataque
Parece aguentarParece aguantarlo
Lidera o combateLider el combate

As marcas se estendemLas marcas se extienden
Mas vai perderPero va a perder
A inveja o salvaLa envidia lo salva
Vai protegê-loLo va a proteger

Os cavaleiros fogemLos caballeros huyen
Do poder da terraDel poder de la tierra
Mas tudo indicaPero todo indica
Que haverá uma guerraQue habrá una guerra

Roubaram sua espadaRobaron su espada
Algo grande se aproximaAlgo grande se acerca
Voltar à capitalVolver a la capital
Pra buscar respostasPara buscar respuestas