El Verdadero Legado

O Verdadeiro Legado

El Verdadero Legado

Em um plano eterno descansa um mestreEn un plano eterno descansa un maestro
Com paz na alma, um domínio perfeitoCon paz en su alma, un dominio perfecto
Mas uma energia, um ser sinistroPero una energía, un ser siniestro
Volta um guerreiro reclamando seu lugarVuelve un guerrero reclamando su puesto

Um duelo pendente, séculos ausentesUn duelo pendiente, siglos ausentes
Rouba o Chi de outros e você é o próximoRoba el Chi de otros y tú eres el siguiente
500 anos guardando rancor500 años guardando rencor
Acha que sou o mesmo? Que comovente¿Crees que soy el mismo? Qué conmovedor

Antigos guerreiros já derrotadosAntiguos guerreros ya derrotados
Com espadas de jade desde que foi desterradoCon espadas de jade desde que fue desterrado
Mas não sou eu quem vai te deterPero no soy yo el que te va a detener
Ao mundo dos vivos agora pode acessarAl mundo de los vivos ahora puede acceder

No Vale da Paz tudo continua igualEn el Valle de la Paz todo sigue igual
Po é aclamado como figura centralPo es aclamado como figura central
Mas não se trata só de treinarPero no se trata solo de entrenar
Agora é sua vez de guiar e ensinarAhora es su turno de guiar y enseñar

Um panda que viaja chega ao localUn panda que viaja llega al local
Procurando o pequeno que teve que deixarBuscando al pequeño que tuvo que dejar
Com orgulho o abraça, embora não o viu crescerCon orgullo lo abraza, aunque no lo vio crecer
Enquanto a ameaça volta a aparecerMientras que la amenaza vuelve a aparecer

Sombras de jade que cobrem o lugarSombras de jade que cubren el lugar
Antigos mestres vão atacarAntiguos maestros los van a atacar
Kai de outro plano começa a olharKai desde otro plano comienza a mirar
Descobrem que espreita um poder ancestralDescubren que acecha un poder ancestral

Irmãos de guerra, lendas passadasHermanos de guerra, leyendas pasadas
Ganhavam batalhas com força e espadasGanaban batallas con fuerza y espadas
Duas vidas marcadas com poder realDos vidas marcadas con poder real
Salvou sua vida, mas mudou seu idealSalvó su vida, pero cambió su ideal

Nasceu um inimigo, traição e castigoNació un enemigo, traición y castigo
Desterrando ao outro mundo quem foi seu amigoDesterró al otro mundo a quien fue su amigo
Agora deve dominar a maestria do ChiAhora debe dominar la maestría del Chi
À aldeia de pandas você terá que virA la aldea de pandas tendrás que venir

Os mestres se unem, decidem marcharLos maestros se unen, deciden marchar
Seu plano é simples: Vamos atacarSu plan es sencillo: Vamos a atacar
Mas um a um começam a cairPero uno a uno comienzan a caer
Nenhum é rival para seu poderNinguno es rival para su poder

O treinamento começa, mas sem lutarEl entrenamiento inicia, pero sin combatir
O primeiro passo é voltar a dormirEl primer paso es volver a dormir
O segundo é rolar e depois repetirEl segundo es rodar y luego repetir
Ser um panda real é deixar-se fluirSer un panda real es dejarse fluir

Mensagens de guerra que o vento entregouMensajes de guerra que el viento entregó
Mestres caídos, nenhum voltouMaestros caídos, ninguno regresó
E o verde desce buscando vingançaY el verde desciende buscando venganza
Acabarei tudo junto à sua esperançaAcabaré todo junto a su esperanza

Lenda viva com lâmina de jadeLeyenda viviente con filo de jade
O que ele construiu eu vou destruirLo que él construyó yo lo destruiré
Nem a equipe consegue fazê-lo cairNi el equipo logra hacerlo caer
Mestres caídos vão obedecerMaestros caídos van a obedecer

Shifu superado, não pode vencerShifu superado, no puede vencer
Absorve suas almas crescendo em poderAbsorbe sus almas creciendo en poder
Destruir seu legado é sua ambiçãoDestruir su legado es su ambición
Ganhará quando pegar o Guerreiro DragãoGanará cuando tome al Guerrero Dragón

Tigresa escapa, consegue avisarTigresa escapa, le logra avisar
Kai vem por todos e não vai pararKai viene por todos y no va a parar
Seu pai confessa que não sabe usar ChiSu padre confiesa que no sabe usar Chi
Não podia te perder, tive que mentirNo podía perderte, tuve que mentir

Dois pais unidos vão motivarDos padres unidos van a motivar
Dois mundos distintos vão treinarDos mundos distintos se los va a entrenar
Se todos se unirem poderão resistirSi todos se unen podrán resistir
Não vão fugir dessa vez, vão combaterNo huirán esta vez, van a combatir

Kai já está aqui e não vem pra brincarKai ya está aquí y no viene a jugar
Frente à aldeia ele vai desafiarFrente a la aldea lo va a desafiar
O destino nos une, então você é KaiEl destino nos une así que eres Kai
Finalmente alguém sabe quem sou de verdadePor fin alguien sabe quien soy en verdad

A guerra começa: Pandas e mestresLa guerra comienza: Pandas y maestros
É hora de lutar, proteger os nossosHay que pelear, proteger a los nuestros
Eles contra-atacam caindo e rolandoEllos contraatacan cayendo y rodando
Dançando e batendo, vão desgastandoBailando y golpeando lo van desgastando

Uma chuva de golpes de todos os ladosUna lluvia de golpes de todos lados
Sem treinamento parecem soldadosSin entrenamiento parecen soldados
Um plano coordenado, não pode escaparUn plan coordinado, no puede escapar
Sua técnica secreta vai terminarSu técnica secreta lo va a terminar

Mas fracasso só serve a mortaisPero fracaso solo sirven a mortales
O plano desmorona, já não são rivaisEl plan se derrumba, ya no son rivales
Po cai vencido, mas não se rendeuPo cae vencido, pero no se ha rendido
Entrega sua vida ao desconhecidoEntrega su vida a lo desconocido

Descem os dois ao plano espiritualDescienden los dos al plano espiritual
Vai ser absorvido, terminará igual?Va a ser absorbido, ¿terminará igual?
Mas o Chi dos seus começa a cercarPero el Chi de los suyos lo empieza a rodear
O poder de todos começa a elevarEl poder de todos lo empieza a elevar

O Guerreiro Dragão em máximo esplendorEl Guerrero Dragón en máximo esplendor
Filho, estudante, mestre e mentorHijo, estudiante, maestro y mentor
Esforço e talento com paz interiorEsfuerzo y talento con paz interior
Sempre foi tudo sua melhor versãoSiempre fue todo su mejor versión

Kai ataca com raiva, lâminas de jadeKai ataca con ira, cuchillas de jade
Mas parece um jogo, seu poder se expandePero parece un juego, su poder se expande
Quer meu poder? Deveria ter pedido¿Quieres mi poder? Debiste pedirlo
Entrega seu Chi sem poder conterLe entrega su Chi sin poder contenerlo

O antigo mestre com gesto serenoEl antiguo maestro con gesto sereno
Naquele dia sua história ele viu de plenoAquel día su historia él vio de lleno
Passado e futuro em um mesmo caminhoPasado y futuro en un mismo sendero
Yin e Yang unidos em um só guerreiroYin y Yang unidos en un solo guerrero

Seu eu verdadeiro vive em seu interiorTu yo verdadero vive en tu interior
Embora não o veja, o coração senteAunque no lo veas lo siente el corazón
Família não é sangue, é quem te faz crescerFamilia no es sangre, es quien te hace crecer
Quem te ama te ensina quem você deve serQuienes te aman te enseñan quién debes ser

Quem deve ser?¿Quién debe ser?
Quem deve ser?¿Quién debe ser?
Quem deve ser?¿Quién debe ser?