Lágrimas de Sangre

Lágrimas de Sangue

Lágrimas de Sangre

Zenitsu venceu a Sexta superiorZenitsu venció a la Sexta superior
Douma absorveu Shinobu por dentroDouma absorbió a Shinobu en su interior
Não deve chorar, só olhar pra frenteNo debes llorar, solo al frente mirar
Sem imaginar quem vai encontrarSin imaginar quién se va a encontrar

Fico feliz em te ver, Akaza, apareceMe alegra verte Akaza, aparece
Ataca e o braço dele desapareceLo ataca y su brazo desaparece
Aquele que não matou agora já cresceuAquel que no mató ahora ya creció
E não vem sozinho, um Pilar surgiuY no viene solo, un Pilar emergió

O Pilar da água, a calma imponenteEl Pilar del agua, la calma imponente
Um novo rival parece excelenteUn nuevo rival le parece excelente
Qual é seu nome? Quero lembrar¿Cuál es tu nombre? Quiero recordar
Ele adora conversar e não gosta de falarLe encanta charlar y a él no le gusta hablar

Como um torrente de água contra punhos de açoComo un torrente de agua contra puños de acero
Ele gosta de enfrentar guerreiros poderososLe gusta enfrentar a poderosos guerreros
Estilo de destruição, golpes em sucessãoEstilo de destrucción, golpes en sucesión
Com calma defende toda a pressãoCon calma defiende toda la presión

Em 50 anos não viu ninguém igualEn 50 años no vio a nadie igual
Eram chatos, você é especialEran aburridos, tú eres especial
Chutes mortais com brilho celestePatadas de muerte con brillo celeste
Ele manda pra longe enquanto ri e se diverteLo manda a volar mientras ríe y divierte

Grita Tomioka: Então é seu nome?Grita Tomioka: ¿Así que es su nombre?
Já não é medíocre, virou um homemYa no eres mediocre, te volviste un hombre
Ele estava certo, mas não pede perdãoÉl tuvo razón, pero no pide perdón
Não vai tolerar essa provocaçãoNo va a tolerar esa provocación

O forte protege e entrega sua vidaEl fuerte protege y entrega su vida
São as palavras que disse naquele diaSon las palabras que dijo ese día
Sua morte foi sorte, era necessárioSu muerte fue suerte, era necesario
Mas não me zango, é tudo o contrárioPero no me burlo, es todo lo contrario

O fogo que flui no meu coraçãoEl fuego que fluye en mi corazón
Não é só poder, é determinaçãoNo solo es poder, es determinación
Você também foi fraco alguma vezTú también fuiste débil alguna vez
Uma lembrança aparece dentro de seu serUn recuerdo aparece dentro de su ser

Sente a força, a pressão e a morteSiente la fuerza, la presión y la muerte
Mas esse garoto ficou mais fortePero este chico se volvió más fuerte
Segura sua espada, fica impacienteSostiene su espada, se vuelve impaciente
Um cabeçada já não é eficienteUn cabezazo ya no es eficiente

Tomioka volta, ele olha pra sua presaTomioka regresa, él mira a su presa
Deve cumprir ainda uma promessaDebe cumplir todavía una promesa
Agora está bravo, já está preparadoAhora está enojado, ya está preparado
Um novo poder despertouUn nuevo poder ha despertado

Um nível maior dentro de siUn nivel mayor en su interior
Sente nas veias a ira e o calorSiente en sus venas la ira y calor
Sempre se viu como um inferiorSiempre se vio como un inferior
Nasce em seu corpo a marca do caçadorNace en su cuerpo marca del cazador

Agora é mais forte como uma correnteAhora es más fuerte como una corriente
Quer viver, proteger seu presenteQuiere vivir, proteger su presente
Já está consciente, não se arrepende maisYa está consciente, ya no se arrepiente
Vem pra vencer a 3ª crescenteViene a vencer a la 3ra creciente

Luta com força, ainda não é suficienteLucha con fuerza, aún no es suficiente
Usa a décima, passa pra próximaUsa la décima, pasa a la siguiente
Ativa a 7, estocadas de frenteActiva la 7, estocadas de frente
A água e o caos colidem violentamenteEl agua y el caos chocan violentamente

Mas ele está cansando, embora continue tentandoPero se está cansando aunque sigue tratando
Quebra sua katana, está o encurralandoRompe su katana, lo está acorralando
De novo a história vai se repetirDe nuevo la historia se va a repetir
Mas um ataque ele não vê vindoPero un ataque él no mira venir

Explode o poder em todas direçõesExplota el poder en todas direcciones
Espera que com calma não haja exceçõesEspera que con calma no haya excepciones
Tanjiro é diferente, apaga seu instintoTanjiro es distinto, apaga su instinto
Quer derrotá-lo com um corte limpoQuiere derrotarlo con un corte limpio

100 golpes no ar, era imparável100 golpes al aire, era imparable
Ferido no chão, está vulnerávelHerido en el suelo está vulnerable
Mas não o vê, está atrás delePero no lo ve, está detrás de él
Akaza, seu pescoço agora vou cortarAkaza, tu cuello ahora cortaré

Ele se recusa a morrer, não vai fugir de novoÉl se niega a morir, no volverá a huir
Luta sem cabeça e ouve alguém dizerPelea sin cabeza y escucha a alguien decir
Que volte com ela, uma voz tão belaQué vuelva con ella, una voz tan bella
Aquela garota que era sua donzelaAquella chica que era su doncella

Perdeu tudo, seu pai morreuTodo lo perdió, su padre murió
Mas um mestre ofereceu seu larPero un maestro su hogar le ofreció
Cuidar de sua filha, ser seu sucessorCuidar de su hija, ser su sucesor
E estarem sempre juntos, promessa de amorY estar siempre juntos, promesa de amor

Mas tudo acabou, a inveja os matouPero todo acabó, la envidia los mató
E ao dojo rival com punhos destroçouY al dojo rival con puños destrozó
Muzan o encontrou, roubou suas memóriasMuzan lo encontró, sus recuerdos robó
Hakuji morreu, mas Akaza nasceuHakuji murió, pero Akaza nació

Tanto medo e dor que eu caleiTanto miedo y dolor que yo callé
Lágrimas de sangue que eu derrameiLágrimas de sangre que yo derramé
Entre morte e poder meu nome esqueciEntre muerte y poder mi nombre olvidé
Se afastou da minha mente e nunca mais volteiSe apartó de mi mente y nunca regresé

Mas nunca o deixou, não o abandonouPero nunca lo dejó, no lo abandonó
Sempre o esperou: Volte, por favorSiempre lo esperó: Vuelve por favor
Então entende quem deve eliminarEntonces entiende quién debe eliminar
Aquele que realmente odiou de verdadeAquel que realmente odió de verdad