Reflejos Del Mismo Dolor

Reflexos da Mesma Dor

Reflejos Del Mismo Dolor

OhOh
As notícias voam, um pilar caiu, Rengoku a chamaLas noticias vuelan, un pilar cayó, Rengoku la llama
Deu sua vidaSu vida entregó
Matei um pilar com orgulho, comentam, mas o Rei Demônio não dá bolaMaté a un pilar con orgullo, comenta, pero el Rey Demonio no lo toma en cuenta

Tanjiro viaja, visita sua casaTanjiro viaja, visita su hogar
Palavras cortantes começam a julgarPalabras hirientes empieza a juzgar
Promete ao irmão seguir o legadoPromete a su hermano seguir el legado
Ser como Rengoku, honrar seu passadoSer como Rengoku, honrar su pasado

Até que um dia, com passo imponenteHasta que un día, con paso imponente
Um novo pilar se faz presenteUn nuevo pilar se hace presente
O Pilar do Som busca donzelasEl Pilar del Sonido busca doncellas
Mas eles se oferecem no lugar delasPero ellos se ofrecen el lugar de ellas

Chegam ao distrito, luzes, paixãoLlegan al distrito, luces, pasión
Vestidos como garotas, não têm opçãoVestir como chicas, no tienen opción
Procurar as esposas que se infiltraramBuscar las esposas que se han infiltrado
Mas Zenitsu fica de ladoPero a Zenitsu lo dejan de lado

Entre os muros, um mal se escondeEntre los muros, un mal se esconde
A seda respira, o perigo respondeLa seda respira, el peligro responde
Um choro pequeno, terror de uma meninaUn llanto pequeño, terror de una niña
Um terrível demônio que brilha à noiteUn terrible demonio que en la noche brilla

A Sexta Crescente, beleza letalLa Sexta Creciente, belleza letal
Suas fitas devoram, perigo totalSus cintas devoran, peligro total
Uma luta começa ardente e brutalUna lucha comienza ardiente y brutal
Mudar de posturas é fundamentalCambia de posturas, es fundamental

Mas uma fúria desperta em seu serPero una furia despierta en su ser
Ver gente morrer o faz enlouquecerVer gente morir lo hace enloquecer
Ela se diverte com a dor e o prazerElla disfruta el dolor y el placer
Por um segundo não a vai vencerPor un solo segundo no la va a vencer

Nezuko acorda, mas está mais selvagemNezuko despierta, pero es más salvaje
Suas veias ardem, socos e coragemSus venas arden, golpes y coraje
Fúria e sangue, doçura perdidaFuria y sangre, dulzura perdida
Mas seu irmão a acalma de imediatoPero su hermano la calma enseguida

Tanjiro a abraça, sente o amorTanjiro la abraza, siente el amor
Lembra da mãe, sua voz e o calorRecuerda a su madre, su voz y el calor
Nezuko chorando retorna ao controleNezuko llorando retorna al control
O laço fraternal vence a dorLazo fraternal vence al dolor

Uzui retorna, veloz e severoUzui regresa, veloz y severo
Um brilho basta, faz isso sem esmeroUn destello basta, lo hace sin esmero
Daki sem cabeça, mas não pereceDaki sin cabeza, más no perece
Seu corpo ainda pulsa, o terror só cresceSu cuerpo aún late, el terror solo crece

Entre choros surge um eco profundoEntre llantos surge un eco profundo
Gyutaro aparece, ele é o segundoGyutaro aparece, él es el segundo
Foices de sangue e invejaGuadañas de sangre y envidia
Ao falar, a própria irmã ele vai cuidarAl hablar, a su propia hermana él va a cuidar

Sombras unidas, irmãos do malSombras unidas, hermanos del mal
Brincam com sangue a um ritmo infernalJuegan con sangre a un ritmo infernal
Os demais apoiam, vencer por igualLos demás apoyan, vencer por igual
As duas cabeças devem cortarA las dos cabezas deben cortar

Todos os ataques agora são perfeitosTodos sus ataques ahora son perfectos
Coordenam e esquivam com seus elementosCoordinan y esquivan con sus elementos
Até que Inosuke consegue arrancarHasta que Inosuke logra arrancar
Mas não esperava, começa a sufocarPero no lo esperaba, empieza a sofocar

Uzui no chão e um braço cortadoUzui en el suelo y un brazo cortado
Tudo dá errado, ele se confiouTodo sale mal, él se había confiado
As chamas devoram, o chão se rachouLas llamas devoran, el suelo ha grietado
A noite com sangue, o plano falhouLa noche con sangre, el plan ha fallado

Tanjiro sangrando, é hora de recuarTanjiro sangrando, hay que retroceder
O fogo em seu peito não pode cederEl fuego en su pecho no puede ceder
Cuidar da irmã sempre é o objetivoCuidar de su hermana siempre el objetivo
Mas sem dúvida ele não a deixa vivaPero sin duda él no lo deja vivo

Gyutaro oferece ser um demônioGyutaro le ofrece ser un demonio
Mas ele não deixa o ódio consumirPero él no deja que consuma el odio
Com as últimas forças, mais uma vezCon últimas fuerzas, una vez más
Mas desta vez você não venceráPero esta vez tú no vencerás

Uzui o protege, volta a se levantarUzui lo protege, vuelve a levantar
Partitura completa, vamos ganharPartitura completa, vamos a ganar
Uma orquestra de golpes e dança mortalUna orquesta de golpes y danza mortal
A glória retumba, um final colossalLa gloria retumba, un final colosal

Zenitsu e Inosuke voltam a despertarZenitsu e Inosuke vuelven a despertar
A Sexta Lua vamos matarA la Sexta Luna vamos a matar
Um último esforço devemos cortarUn último esfuerzo debemos cortar
Para que ambas cabeças vão voarPara que ambas cabezas vayan a volar

Vão voarVayan a volar

O silêncio cai, a Vitória existeEl silencio cae, la Victoria existe
Sua irmã o cura, a vida resisteSu hermana lo cura, la vida resiste
E entre cinzas busca confirmarY entre cenizas busca confirmar
Mas a discussão começa a se formarPero la discusión se empieza a formar

Tanjiro os olha com compaixãoTanjiro los mira con compasión
O sangue não apaga sua devoçãoLa sangre no borra su devoción
Um passado sombrio cheio de dorUn pasado oscuro lleno de dolor
Proteger ela sempre, dar calorProtegerla siempre, brindarle calor

Ume no limbo rejeita o céuUme en el limbo rechaza el cielo
Prefere o inferno, seu irmão é seu anseioPrefiere el infierno, su hermano es su anhelo
E entre as sombras, ainda sem redençãoY entre las sombras, aún sin redención
Duas almas perdidas se vão em uniãoDos almas perdidas se van con unión

OhOh