Garota Americana

American Boy

Ei, ei, eiHey, hey, hey
Oh-oh-ohOh-oh-oh
É, éYeah, yeah

Te conheci numa avenida no centro, simMet you on a downtown avenue, yeah
As luzes da cidade brilhavam sobre nósCity lights were shining over us
Você riu como se já soubesse, né?You laughed like you already knew, yeah
Aquela noite nunca seria suficienteThat one night would never be enough
Você me chamou por um nome diferenteYou called me by a different name
Disse que meu sotaque te fez sorrirSaid my accent made you smile
Agora estou contando cada quilômetroNow I'm counting every mile
Só para te ver mais uma vezJust to see you one more time

Continuo agindo como se estivesse tudo bemI keep acting like I'm doing fine
Mas minha mente continua a trabalhar todas as noites (noite, noite)But my mind keeps running every night (night, night)
Diga-me, querida, estou ultrapassando limites?Tell me, baby, am I crossing lines?
Ou você também está me esperando?Or are you waiting for me too?

Ei, ei, eiHey, hey, hey
Meu garoto americanoMy American boy
Você me faz girar como um disco no escuroYou got me spinning like a record in the dark
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Meu garoto americanoMy American boy
Cada pequeno beijo deixa faíscasEvery little kiss is leaving sparks
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Não importa aonde eu váNo matter where I go
Você é o ritmo da minha almaYou're the rhythm in my soul
Meu garoto americanoMy American boy

Americano, americano, garoto americanoAmerican, American, American boy
Menino americanoAmerican boy
Você sabe que me conquistou direitinhoYou know you got me good
Americano, americano, garoto americanoAmerican, American, American boy
Você sabe que me conquistou direitinhoYou know you got me good
Meu garoto americanoMy American boy

Ligações noturnas em todos os estadosLate-night calls across the states
Rindo até o amanhecerLaughing until morning comes
Cada foto que você enviarEvery picture that you send
Faz com que essa distância se desfaçaMakes this distance come undone
Dizem que é só uma fasePeople say it's just a phase
Mas eles não sabem o que descobrimosBut they don't know what we found
Eu atravessaria todas as ruas novamenteI'd cross every road again
Se isso me levar de volta de alguma formaIf it leads me back somehow

Não quero mais esconder esses sentimentosI don't wanna hide these feelings now
Cada batida do coração está ficando muito alta (alta, alta)Every heartbeat's getting way too loud (loud, loud)
Se você também está pensando o que eu estou pensandoIf you're thinking what I'm thinking too
Então, encontre-me no meio do caminho em breveThen meet me halfway soon

Ei, ei, eiHey, hey, hey
Meu garoto americano (lá, lá, lá, lá, sim)My American boy (la, la, la, la, yeah)
Você me faz girar como um disco no escuroYou got me spinning like a record in the dark
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Meu garoto americano (uou-oh)My American boy (woah-oh)
Cada pequeno beijo deixa faíscasEvery little kiss is leaving sparks
Oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-uou)Oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh-woah)
Não importa aonde eu váNo matter where I go
Você é o ritmo da minha almaYou're the rhythm in my soul
Meu garoto americano (meu garoto americano, garoto, sim)My American boy (my American boy, boy, yeah)

Americano, americano, garoto americanoAmerican, American, American boy
Menino americanoAmerican boy
Você sabe que me conquistou direitinhoYou know you got me good
Americano, americano, garoto americanoAmerican, American, American boy
Você sabe que me conquistou direitinhoYou know you got me good
Meu garoto americanoMy American boy

Dos céus do pôr do Sol à chuva da manhãFrom sunset skies to morning rain
Você é a melodia dentro da minha cabeçaYou're the melody inside my brain
Nenhum mapa jamais poderia nos separarNo map could ever keep us apart
Porque você já está no meu coração'Cause you're already in my heart
Ele faz (agora você me pegou, sim)He do (now you got me, yeah)

Ei, ei, ei (uh, la, la)Hey, hey, hey (ooh, la, la)
Meu garoto americano (sim-sim)My American boy (yeah-yeah)
Todo mundo sabe que você me ilumina esta noiteEverybody knows you light me up tonight
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Meu garoto americanoMy American boy
Tudo em você parece tão certoEverything about you feels so right
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Não importa aonde eu váNo matter where I go
Você sempre roubará a cenaYou'll always steal the show
Meu garoto americanoMy American boy

Americano, americano, garoto americanoAmerican, American, American boy
Menino americanoAmerican boy
Você sabe que me conquistou direitinhoYou know you got me good
Americano, americano, garoto americanoAmerican, American, American boy
Você sabe que me conquistou direitinhoYou know you got me good
Meu garoto americanoMy American boy
Menino americanoAmerican boy
Meu garoto americanoMy American boy
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Meu garoto americanoMy American boy