D'oú Vient Le Vent

De Onde Vem o Vento

D'oú Vient Le Vent

Eu não acredito nem em você nem em coroasJe crois ni en toi ni aux diadèmes
Nem em oráculos, mas mesmo assim eu falo com você, com vocêNi à l'oracle mais je te parle quand même, quand même
Oh meu Deus, o que te restaOh mon Dieu qu'est ce qu'il te reste
Fazer o impossível ou sumir sem vergonha, sem vergonhaFaire l'impossible ou disparaître sans gêne, sans gêne
De onde vem o vento (x2)D'où vient le vent (x2)

Deixa eu ver o último dos homensLaisses moi voir le dernier des hommes
E então ir quebrar a tumba em ordem, em ordemEt puis aller briser la tombe en règle, en règle
Deixa eu cobrir esse vai-e-vemLaisses moi couvrir ce va-et-vient
Poder rir até o fim sem vergonha, sem vergonhaPouvoir en rire jusqu'à la fin sans gêne, sans gêne

É o sol um pouco tristeEst-ce le soleil un peu morose
Ou é a lua que se encolhe mesmo assim, mesmo assimOu bien la lune qui s'enculose quand même, quand même
Olha o mundo como ele éRegarde le monde tel qu'il est fait
É vergonha ou arrependimento sem vergonha, sem vergonhaEst-ce de la honte ou du regret sans gêne, sans gêne
De onde vem o vento (x2)D'où vient le vent (x2)

E como acreditar que tudo está aquiEt comment croire que tout est là
O céu lá em cima e nós embaixo em círculo, em círculoLe ciel en haut et nous en bas en cercle, en cercle
Oh meu Deus, o que te restaOh mon Dieu qu'est ce qu'il te reste
Fazer o impossível ou sumir sem vergonha, sem vergonhaFaire l'impossible ou disparaître sans gêne, sans gêne

Você deixaria o mundo, pra ver o que sobrouLaisserais tu le monde, pour voir ce qu'il en reste
Você deixaria o mundo, para aqueles que vão refazê-loLaisserais tu le monde, à ceux qui vont le refaire
De onde vem o vento (x2)D'où vient le vent (x2)

Mas você e eu nos conhecemosMais toi et moi on se connaît
Você é aquele a quem eu recusei entrar, entrarTu es celui à qui j'ai refusé d'entrer, d'entrer
Deixa eu afundar no que brilhaLaisses moi sombrer dans ce qui brille
Deixa eu preencher esse pequeno vazio que incomoda, que incomodaLaisses moi combler ce petit vide qui gêne, qui gêne
Oh meu Deus, o que te restaOh mon Dieu qu'est ce qu'il te reste
Fazer o impossível ou sumir mesmo assim, mesmo assim, mesmo assim...Faire l'impossible ou disparaître quand même, quand même, quand même...