Je N'éclaire Que Moi

Só Ilumino a Mim Mesmo

Je N'éclaire Que Moi

Tenho medo de gritar minha féJ'ai peur à l'avance de crier ma foi
Tenho medo, acho, de gritar minha alegriaJ'ai peur je pense de crier ma joie
Porque quando se grita a alegriaCar quand on crie sa joie
Acho que se grita alto demaisOn crie trop fort je crois
Não os acordeNe les réveille pas

Você sabe que os homens têm suas tempestadesTu sais les hommes ont leurs tempêtes
Tempestades sem janelasDes tempêtes sans fenêtres
Que eles abrem como comportasQu'ils ouvrent comme des vannes
Assim, nas noites de festaComme ça les soirs de fête

Só ilumino a mim mesmoJe n'éclaire que moi
Só ilumino a mim mesmoJe n'éclaire que moi

Não me atrevo a ficar em silêncioJe n'ose pas me taire
Exceto para me servir uma bebidaSauf pour me servir à boire
Enquanto esvazio os coposEn vidant les verres
Aqueles que você deixaCeux que tu laisses
Por querer acreditar demaisA trop vouloir y croire
Minhas ideias, minhas luzesMes idées mes lumières

Você sabe que os homens têm suas tempestadesTu sais les hommes ont leurs tempêtes
Tempestades sem janelasDes tempêtes sans fenêtres
Que eles abrem como comportasQu'ils ouvrent comme des vannes
Assim, nas noites de festaComme ça les soirs de fête

Só ilumino a mim mesmoJe n'éclaire que moi
Só ilumino a mim mesmoJe n'éclaire que moi
Só ilumino a mim mesmoJe n'éclaire que moi