Seveso

Seveso

Seveso

que me levantem, que me dispersemqu'on me souléve,qu'on me disperse
vou ser Sevesoje vais être seveso
tive a árvore, o fruto e a seivaj'ai eu l'arbre,le fruit et la séve
o dragão se torna um ratinhole dragon devient souriceau

terei alma pra não saber mais o que fazeraurais-je de l'âme à ne plus qu'en faire
serei o próprio som do ecoserais-je le bruit même de l'echo
um tempo de paz, um tempo de guerraun temps de paix,un temps de guerre
a própria respiração das suas palavrasle souffle même de vos mots

tive os ruídos da quarentenaj'ai eu des bruits de quarantaine
eu vi o amor apodrecer, acredite em mimj'ai vu l'amour pourir crois-moi
tive sangue de outras veias,j'ai eu du sang d'autres veines,
eu vi o reij'ai vu le roi
tive os silêncios de Serviéresj'ai eu les silences de Serviéres
as caussas aos meus pés, acredite em mimles causses à mes pieds,crois-moi
eu vi o reij'ai vu le roi

refrãorefrain

tive esses olhares sem desenhos (de propósito)j'ai eu ces regards sans déssins(à dessein)
hinos sem emoçãodes hymens sans émoi
tive amor sem enxamej'ai eu de l'amour sans essaim
tive o que precisavaj'ai eu de quoi
nós desaparecemos sem estar mortoson disparait sans être mort
nos apagamos sem ser reion séteint sans être roi
será que temos o que?as-t-on de quoi ?

refrãorefrain