Little Suitcase

Mala Pequena

Little Suitcase

Fechei minha mala pequenaPacked, my little suitcase
Ela é marrom e forrada de azulIt's brown and lined with blue
Que você usou uma vezThat you once used
Uma de um conjunto de quatro,One of a set of four,
Que ia do grande ao pequenoThat went from big to small
Elas pertencem juntasThey belong together

Fechei minha mala pequenaPacked my little suitcase
Ela é marrom e forrada de azulIt's brown and lined with blue
Que uma vez foi suaThat once belonged to you
A grande para seus ternos,The big one for your suits,
A pequena para seus sapatosThe little one for your shoes
Grande demais pra eu usarToo big for me to use

Se eu fosse viajarIf I were to travel
Para algum lugar novoTo some new place
Eu conseguiria deixar pra trásCould I walk away from
Sentimentos que não consigo encarar?Feelings I can't face?

Fechei minha mala pequenaPacked my little suitcase
Sua alça velha e usada eIts handle old and used and
gasta naworn into
Marcação da sua mão forteThe indent of your strong hand
Posso sentir cada vez que pego essa bolsaCan feel each time I grip this bag
Que agora carregoThat I now carry

Se eu fosse viajarIf I were to travel
Para algum lugar novoTo some new place
Vou encontrar um novo larWill I find a new home
Ou só mais espaço vazio?Or just more empty space?

Agora estou indo viajarNow I'm off to travel
Para algum lugar novoTo some new place
Vou te levar comigo em todo lugarI'll carry you with me everywhere
E minha mala pequenaAnd my little suitcase