Byttingen
Byttingen satt der i godstolen sin
sur og sær ved grua
gamal og taus og rugga seg
alle ønskte at han skulle døy
også nabofrua
Han var så gamal og taus ein kar
dei spurde vismannen
og han gav svar:
"om byttingen sei dykk kor gamal han e'
vil han døy - det e' de som skal te"
Byttingen ville ikkje daude, han ville leva evig
Byttingen satt der i god stolen sin
sur og sær ved grua
vismannen tok seg eit eggeskal
og lot som han skulle bryggja øl
og servere det til frua
Byttingen vakna med eitt så glad
stirde på ølbrygget rugga og sa:
"lenge har eg levd og sju gonger sett
skogen brenna og vekse opp
Men aldri ølbrygg i ein eggeskaltopp"
byttingen ville ikkje daude, han ville leva evig
No var det dags for han og døy, han ville leva evig
A Troca
A Troca estava lá em sua poltrona
ranzinza e esquisito perto da lareira
velho e calado, balançando-se
todos desejavam que ele morresse
até a mulher do vizinho
Ele era tão velho e calado, um cara
perguntaram ao sábio
e ele respondeu:
"se a Troca disser pra vocês quantos anos ele tem
ele vai morrer - é isso que vai acontecer"
A Troca não queria morrer, ele queria viver para sempre
A Troca estava lá em sua poltrona
ranzinza e esquisito perto da lareira
o sábio pegou uma casca de ovo
e fingiu que ia fazer cerveja
e servir para a mulher
A Troca acordou de repente tão feliz
olhou para a cerveja e balançou e disse:
"há muito tempo que vivo e já vi sete vezes
a floresta queimar e renascer
mas nunca cerveja feita em casca de ovo"
A Troca não queria morrer, ele queria viver para sempre
Agora era hora dele morrer, ele queria viver para sempre