Pretty Girl

Garota Bonita

Pretty Girl

Olha aqui, garota bonita (oi)
여길 봐도 pretty girl (hello)
yeogil bwado pretty girl (hello)
Olha ali, garota bonita (oi)
저길 봐도 pretty girl (hello)
jeogil bwado pretty girl (hello)
Olha aqui, garota bonita (oi)
여길 봐도 pretty girl (hello)
yeogil bwado pretty girl (hello)
Olha ali, garota bonita (oi)
저길 봐도 pretty girl (hello)
jeogil bwado pretty girl (hello)

A linda garota não sabe
예쁜 그녀는 몰라
yeppeun geunyeoneun molla
Com seus lábios vermelhos e fofos
깜찍한 앵두 빛 입술부터
kkamjjikan aengdu bit ipsulbuteo
Quando exibe suas pernas de dar inveja
힙 다리 한껏 뽐을 내면
hip dari hankkeot ppomeul naemyeon
Tudo se resolve, é tão fácil
모든 일이 해결돼, 참 편하지
modeun iri haegyeoldwae, cham pyeonhaji
Todo mundo me chama de bruxa
다들 날 마녀라고 해
dadeul nal manyeorago hae
Por que me comparam com ela?
그녀와 날 비교해 왜
geunyeowa nal bigyohae wae
A deusa da vitória sorri
승리의 여신은 미소를 지어
seungniui yeosineun misoreul jieo
Só para ela
오직 그녀에게만
ojik geunyeoegeman

Eu ouvi até ficar surda
귀 따갑게 들었지
gwi ttagapge deureotji
A história da garota bonita dos contos de fadas
동화 속의 pretty girl 이야기
donghwa sogui pretty girl iyagi
Não escutei o que ela disse
그녀의 말에 귀 기울이지
geunyeoui mare gwi giuriji
Nesse país esquisito
이상한 이 나라엔
isanghan i nara-en
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl pretty girl pretty girl
Pretty girl pretty girl pretty girl
Todo mundo está do lado dela
모두가 그녀의 편
moduga geunyeoui pyeon
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl pretty girl pretty girl
Pretty girl pretty girl pretty girl
Todo mundo está do lado dela
모두가 그녀의 편
moduga geunyeoui pyeon

Na noite escura, lancei um feitiço
어두운 밤 주문을 걸었어
eoduun bam jumuneul georeosseo
Fiquei presa na minha mágica verde
내 초록빛 마법에 걸려서
nae chorokbit mabeobe geollyeoseo
Assim, uma a uma, todas com o mesmo rosto
그렇게 하나하나 똑같은 얼굴이 되라고
geureoke hanahana ttokgateun eolguri doerago
Todo mundo igual
하나같이
hanagachi

Seus olhos e nariz
Your eyes and nose
Your eyes and nose
Nada parecia especial
그 무엇도 특별해 보이지 않았던
geu mueotdo teukbyeolhae boiji anatdeon
O sorriso que tinha um ar de superioridade
은근한 우월에 차있던 미소도
eun-geunhan uwore chaitdeon misodo
De repente, começou a parecer inseguro
어느새 불안한 빛을 띠어
eoneusae buranhan bicheul ttieo

Você achou que duraria para sempre?
영원할 줄 알았니?
yeong-wonhal jul aranni?
Garota bonita, princesa, por muito tempo
오래오래 pretty girl 공주님
orae-orae pretty girl gongjunim
Você sempre foi a protagonista
언제나 주인공이었지
eonjena juin-gong-ieotji
Mas agora é diferente
하지만 이젠 달라
hajiman ijen dalla
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl pretty girl pretty girl
Pretty girl pretty girl pretty girl
Tem muitas como você
너 같은 여잔 많아
neo gateun yeojan mana
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl pretty girl pretty girl
Pretty girl pretty girl pretty girl
Tem muitas como você
너 같은 여잔 많아
neo gateun yeojan mana

Eu ouvi até ficar surda
귀 따갑게 들었지
gwi ttagapge deureotji
A história da garota bonita dos contos de fadas
동화 속의 pretty girl 이야기
donghwa sogui pretty girl iyagi
Não escutei o que ela disse
그녀의 말에 귀 기울이지
geunyeoui mare gwi giuriji
Nesse país esquisito
이상한 이 나라엔
isanghan i nara-en
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Todo mundo está do lado dela
모두가 그녀의 편
moduga geunyeoui pyeon
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Mas agora é diferente
하지만 이젠 달라
hajiman ijen dalla
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Qual é a sua cor?
What’s your color?
What’s your color?
Garota bonita, garota bonita, garota bonita
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Garota bonita, qual é a sua cor?
Pretty girl, what’s your color?
Pretty girl, what’s your color?

Olha aqui, garota bonita
여길 봐도 pretty girl
yeogil bwado pretty girl
Olha ali, garota bonita
저길 봐도 pretty girl
jeogil bwado pretty girl