Precious ...

Precioso ...

Precious ...

Ficamos distantes, e isso me machuca
はなればなれになってきついたこと
Hanarebanare ni natte kitsuita koto
Não consigo me expressar bem
じょうずくうたえない
Jyouzuku utaenai
Agora minha voz se esgota, ecoando na minha cabeça, uma voz que se instalou
いまはこえをからしてつつけあたまのなかにすみつているこえ
Ima ha koe wo karashi tsutsukeAtama no naka ni sumi tsuteiru koe
As palavras que começaram a nos unir, tão diferentes
ふたりちがいあつたはじまりのことば
Futari chigai atta hajimari no kotoba

O orgulho do amor me impede de ver
あいなぷらいどがめのまいのふさぎ
Aina puraido ga me no mai no fusagi
Não consigo me expressar bem
じょうずくうたえない
Jyouzuku utaenai
Agora minha voz se esgota, mesmo que eu tente reconstruir o quebra-cabeça desde o início
いまはこえをからしてつつけはじめからぱずるのつくりただしても
Ima ha koe wo karashi tsutsukeHajime kara pazuru no tsukuri tada site mo
Não consigo lembrar das palavras que eram tão importantes
おもいだせないたいせつのことば
Omoi dasenai taisetsu no kotoba

Se tudo voltasse do sonho, se tudo voltasse ao normal
ゆめからさねてすべてのことが、もとにもどれば
Yume kara sanete subete no koto ga, moto ni modoreba
Estou procurando a chave nas memórias que não chegam
とどきはしないきおくのなか、かぎをさがしている
Todoki ha sinai kioku no naka, kagi wo sagasiteiru
Não posso voltar àquele momento
あのときにはもどれない
Ano toki niha modorenai
Não posso reverter os erros
あやまちさえもどせない
Ayamachi sae modosenai
Se eu forçar a apagar a mim mesmo
むりやりじぶんをけしてしまえば
Muriyari jibun wo kesite simaeba
Com certeza seria uma festa divertida
きつとたのしいびばれると
Kitto tanoshii bi bareruto
Agora minha voz se esgota, ecoando na minha cabeça, uma voz que se instalou
いまはこえをからしてつつけあたまのなかにすみつているこえ
Ima ha koe wo karashi tsutsukeAtama no naka ni sumi tsuteiru koe
As palavras que adornam o final
おわりをかざるだいさんのことば
Owari wo kazaru daisan no kotoba

Se tudo voltasse do sonho, se tudo voltasse ao normal
ゆめからさねてすべてのことが、もとにもどれば
Yume kara sanete subete no koto ga, moto ni modoreba
Estou procurando a chave nas memórias que não chegam
とどきはしないきおくのなか、かぎをさがしている
Todoki ha sinai kioku no naka, kagi wo sagasiteiru
Não posso voltar àquele momento
あのときにはかえれない
Ano toki niha gaerenai
Não consigo nem reverter aquele instante
あのときさえかえせない
Ano toki sae gaesenai

Não posso voltar àquele momento
あのときにはもどれない
Ano toki niha modorenai
Não posso reverter os erros
あやまちさえもどせない
Ayamachi sae modosenai
Não posso voltar àquele momento
あのときにはかえれない
Ano toki niha gaerenai
Não consigo nem reverter aquele instante
あのときさえかえせない
Ano toki sae gaesenai
Quero transmitir aquelas palavras.
あのことばをつたえたい
Ano kotoba wo tsutaetai