Another

Outro

Another

A chuva que continua a cair parece que não vai parar
あるきつづけてるあめはやみそうにない
Aruki tsuzuketeru ame wa yamisouni nai
No meio da noite, a oração para o amanhã se estende na estrada
まよなかあすへのいのりながくつづくみちのうえで
Mayonaka asu e no inori nagaku tsuzuku michi no ue de
Alguém, me encontre agora, por favor
だれかぼくのみつけてよいますぐ
Dareka boku no mitsukete yo ima sugu

Os dias que não consigo alcançar, sempre à deriva
たどりつかないひびいつもただようままで
Tadori tsukanai hibi itsumo tadayou mama de
Mas não havia nada em que eu pudesse acreditar além disso
だけどほかにはなにもしんじるものはなかった
Dakedo hoka ni wa nani mo shinjiru mono wa nakatta

A luz reflete a minha própria imagem
ひかりはじぶんのすがたそううつしだして
Hikari wa jibun no sugata sou utsushidashite
A sombra murmura dentro do meu coração
かげはこころのなかでざわめく
Kage wa kokoro no naka de zawameku

Infinita, agora ressoa intensamente este sentimento
かぎりなくいまひびけたかなるこのおもい
Kagirinaku ima hibike takanaru kono omoi
Meu coração grita, transbordando outro eu
こころがさけんでるあふれるanother me
Kokoro ga sakenderu afureru another me

Infinita, agora ressoa intensamente esta melodia
かぎりなくいまひびけたかなるこのmelody
Kagirinaku ima hibike takanaru kono melody
Liberando tudo, a porta para o amanhã também
なにもかもときはなてあすへのとびらも
Nani mo ka mo tokihanate asu e no tobira mo

Levante-se, agora, com coragem no peito
まいあがれいまたかくゆうきをむねにだいて
Mai agare ima takaku yuuki wo mune ni daite
Meu coração grita, transbordando outro eu
こころがさけんでるあふれるanother me
Kokoro ga sakenderu afureru another me

A verdadeira resposta, o que é mesmo...
ほんとうのこたえなんてなにも
Hontou no kotae nante nani mo

E estamos enfrentando o tempo das mudanças...
And we are facing the time of changes
And we are facing the time of changes