Until The Day I Die

Até o Dia Em Que Eu Morrer

Until The Day I Die

Em um dia chuvoso eu penso em você
あめのひにはきみをおもって
Ame no hi ni wa kimi wo omotte
Me abraçando os pensamentos que eu nunca disse você
とどかぬこのおもいだきしめて
Todokanu kono omoi dakishimete
Para uma triste canção
こどくなメロディにのせ
Kodoku na melody ni nose
Eu conto os pingos de chuva ate de manha
あまおとをよるまでかぞえ
Amaoto wo yoru made kazoe

Por que estou lembrando
どうしておもいだすのか
Doushite omoidasu no ka
De uma triste canção que escutei quando era mais jovem?
ちいさなごろきいたかなしいうた
Chiisana goro kiita kanashii uta

Esta sempre chovendo em meu coração
このむねはいつもあめふりで
Kono mune wa itsumo ame furi de
Você balança na neblina da chuva
きみはゆれながらかすんでる
Kimi wa yure nagara kasunderu
E mesmo agora minha voz estremece para você
でもこえはいまもふるえてるきみのために
Demo koe wa ima mo furueteru kimi no tame ni

Por que nos derramamos lágrimas?
どうしてなみだがでるのすなおすぎたからみんなきっと
Doushite namida ga deru no sunao sugita kara minna kitto
Fomos nós fracos de vontade? Como eu queria você
どうしてもとめつづけてもおわりにしよう
Doushite motometsuzukete demo owari ni shiyou

Mas agora eu vou chamar isso de fim
このむねはいつもあめふりで
Kono mune wa itsumo ame furi de
Esta sempre chovendo em meu coração
きみはゆれながらかすんでる
Kimi wa yure nagara kasunderu
Para sempre minha voz vai estremecer para você, ate o dia em que eu morrer
いつまでもきっとふるえてるはてるひまで
Itsumademo kitto furueteru hateru hi made

Ah, eu não quero que isso chegue a você, deixe isso tão bonito quanto era
あ、とどかないでほしいうつくしいまま
Ah, todokanaide hoshii utsukushii mama
Ah, eu não quero que isso chegue a você, essa tristeza
あ、とどかないでほしいかなしみに
Ah, todokanaide hoshii kanashimi ni
Ah, eu não quero que isso chegue a você, lá no outro lado
あ、とどかないでほしいかなたへ
Ah, todokanaide hoshii kanata e