California (All The Way)
Well, she followed him from phoenix out to california
And then she passed out on the bed
And all the little things he never even asked her for
She simply smiled and shook her head
Why can't we smile just like we used to
Why don't you figure anymore
Why has my sympathy now turned to malice
It doesn't matter any more
And now i realize i'm livin' like a trucker does
Although i haven't got the belly
And though she followed me to california all the way
I only wanna watch the telly
Why can't we smile just like we used to
Why don't you figure anymore
Why has my sympathy now turned to malice
It doesn't matter any more
He asked her please stop quotin' rod mc kuen in your post cards
Can't understand it anymore
And if your gonna read your poetry aloud to me
I'll have to show you to the door
Why can't we smile just like we used to
Why don't you figure anymore
Why has my sympathy now turned to malice
It doesn't matter any more
Califórnia (Até o Fim)
Bem, ela o seguiu de Phoenix até a Califórnia
E então desmaiou na cama
E todas as pequenas coisas que ele nunca pediu
Ela simplesmente sorriu e balançou a cabeça
Por que não conseguimos sorrir como antes
Por que você não se importa mais
Por que minha simpatia agora se tornou malícia
Não importa mais
E agora percebo que estou vivendo como um caminhoneiro
Embora eu não tenha a barriga
E embora ela tenha me seguido até a Califórnia até o fim
Eu só quero assistir à TV
Por que não conseguimos sorrir como antes
Por que você não se importa mais
Por que minha simpatia agora se tornou malícia
Não importa mais
Ele pediu a ela para parar de citar Rod McKuen nos seus cartões postais
Não consigo entender mais
E se você for ler sua poesia em voz alta para mim
Vou ter que te mostrar a porta
Por que não conseguimos sorrir como antes
Por que você não se importa mais
Por que minha simpatia agora se tornou malícia
Não importa mais