Luni, El Pulpo Marinero

Luni, o Polvo Marinheiro

Luni, El Pulpo Marinero

Quando o Sol toca a água, a maré despertaCuando el Sol toca el agua, la marea despierta
Luni revisa seu barco e ajeita a velaLuni revisa su barco y acomoda la vela
O horizonte o chama com voz abertaEl horizonte lo llama con voz abierta
E o céu guarda um segredo sob sua estrelaY el cielo guarda un secreto bajo su estela

O vento sopra suave, marcando o destinoEl viento sopla suave, marcando el destino
Seus braços giram firme a corda e o timãoSus brazos giran firme la cuerda y el timón
Em cada onda descobre um novo caminhoEn cada ola descubre un nuevo camino
E aprende do mar com tranquila atençãoY aprende del mar con tranquila atención

Luni, marinheiro de alma claraLuni, marinero del alma clara
Navega sem medo, com rumo seguroNavega sin miedo, con rumbo seguro
Leva nos olhos a calma que amparaLleva en sus ojos la calma que ampara
E em seu coração um oceano puroY en su corazón un océano puro

Quando a tarde colore o céu de cobreCuando la tarde tiñe el cielo de cobre
As gaivotas dançam sobre o mar brilhanteLas gaviotas danzan sobre el mar brillante
Luni sorri, não busca renomeLuni sonríe, no busca renombre
Sua alegria vive no instanteSu alegría vive en el instante

A Lua observa seu passo constanteLa Luna observa su paso constante
O farol responde com luz de consoloEl faro responde con luz de consuelo
A noite o cobre com manto eleganteLa noche lo cubre con manto elegante
E o mar devolve a ele reflexos do céuY el mar le devuelve reflejos del cielo

Luni, marinheiro de alma claraLuni, marinero del alma clara
Guarda em seu caderno histórias do diaGuarda en su cuaderno historias del día
Amanhã o vento de novo o chamaráMañana el viento otra vez lo llamará
A seguir sonhando com valentiaA seguir soñando con valentía