Mimi, La Ratita Profesora

Mimi, a Ratazinha Professora

Mimi, La Ratita Profesora

Cada manhã a campainha soaCada mañana suena la campana
E Mimi prepara sua aula com amorY Mimi prepara su clase con amor
Abre seu livro, o quadro a chamaAbre su libro, la pizarra llama
Com giz branco desenha a corCon tiza blanca dibuja el color

Explica ao Sol, às nuvens, ao ventoExplica al Sol, a las nubes, al viento
Que aprender é uma viagem sem fimQue aprender es un viaje sin fin
Com risos mistura o conhecimentoCon risas mezcla el conocimiento
Cada palavra floresce em seu jardimCada palabra florece en su jardín

Mede os sonhos com régua de estrelasMide los sueños con regla de estrellas
E ensina o coração a raciocinarY enseña al corazón a razonar
Seus alunos observam e seguem as pegadasSus alumnos miran y siguen huellas
Que só uma professora pode guiarQue solo una maestra puede guiar

Quando uma criança duvida ou erraCuando un niño duda o se equivoca
Mimi sorri e volta a ensinarMimi sonríe y vuelve a enseñar
Sua voz é clara, paciente e sinceraSu voz es clara, paciente y toca
Tocando corações ao explicarLos corazones al explicar

A sala inteira vibra e respiraEl aula entera vibra y respira
Com histórias, números e emoçãoCon cuentos, números y emoción
Mimi aplaude, salta e inspiraMimi aplaude, salta e inspira
Aprender é pura canção!¡Aprender es pura canción!

Quando a tarde cai na escolaCuando la tarde cae en la escuela
Mimi encerra o dia com féMimi despide el día con fe
Guarda seus gizes, sua linda cadernetaGuarda sus tizas, su libreta bella
E sonha em ensinar outra vezY sueña enseñando otra vez