Mimi y El Canto de La Vida

Mimi e o Canto da Vida

Mimi y El Canto de La Vida

Você sabe o que é o Dia dos Mortos?¿Sabes qué es el Día de los Muertos?
É um dia cheio de amor e recordaçõesEs un día lleno de amor y recuerdos
Flores, canções e velas tambémFlores, canciones y velas también
Celebramos a vida, venha ver bem!¡Celebramos la vida, ven a ver bien!

A Lua ilumina o campo e o marLa Luna ilumina el campo y el mar
As crianças sorriem, vão celebrarLos niños sonríen, van a celebrar
Com velas e flores começam a andarCon velas y flores comienzan a andar
Uma noite de amor vai começarUna noche de amor va a comenzar

No México dizem com doce emoçãoEn México dicen con dulce emoción
Que a alma retorna com sua cançãoQue el alma regresa con su canción
Não há medo nem choro, só corNo hay miedo ni llanto, solo color
Porque a lembrança se pinta de amorPorque el recuerdo se pinta de amor

As flores laranjas guiam o caminharLas flores naranjas guían el andar
Com seu aroma ao céu podem chegarCon su aroma al cielo pueden llegar
O pão e o açúcar, a água e o salEl pan y el azúcar, el agua y la sal
Esperam as almas com calma e pazEsperan las almas con calma y paz

As crianças aprendem com devoçãoLos niños aprenden con devoción
Que honrar a vida é uma liçãoQue honrar la vida es una lección
Recordar com riso, cantar sem temorRecordar con risa, cantar sin temor
É celebrar o que um dia foi amorEs celebrar lo que un día fue amor

As caveirinhas não querem assustarLas calaveritas no quieren asustar
Elas sorriem para acompanharEllas sonríen para acompañar
Cada desenho, cada disfrazCada dibujo, cada disfraz
Fala de vida, de paz e de pazHabla de vida, de paz y de paz

Na noite brilha um altar de corEn la noche brilla un altar de color
Cheio de luz e perfume de florLleno de luz y de olor a flor
E entre as estrelas se pode escutarY entre las estrellas se puede escuchar
A Mimi cantando ao céu e ao marA Mimi cantando al cielo y al mar
Canto de vida, de amor e paz!¡Canto de vida, de amor y paz!